1 00:01:57,760 --> 00:01:57,780 Você se reconhece? 2 00:01:57,800 --> 00:02:05,300 Faço minha pergunta novamente, é -o que você se reconhece nesses 3 00:02:05,300 --> 00:02:11,760 fotos? Sim. Você pode descrever isso para mim? O que você está fazendo? Eu me inclino, eu 4 00:02:11,760 --> 00:02:16,540 pegue uma pedra de pavimentação e jogue-a fora. Em direção dos manifestantes? Sim. eu não 5 00:02:16,540 --> 00:02:20,340 Eu realmente não joguei isso neles, em sua direção, sim, mas não sobre eles. Nós 6 00:02:20,340 --> 00:02:23,600 voltará. Eu toquei em alguém? Desculpe, sou eu quem faz as perguntas. 7 00:02:25,520 --> 00:02:29,020 Nessas imagens você vê jatos de projéteis do 8 00:02:29,020 --> 00:02:36,460 manifestantes? Não naquela época. Mas antes, sim, havia muitos deles. Nós temos 9 00:02:36,460 --> 00:02:40,160 recebeu projéteis e insultos o dia todo. E dois minutos antes, 10 00:02:40,240 --> 00:02:44,520 meu comandante foi atingido por uma pedra no figura. Ele levantou a viseira para 11 00:02:44,520 --> 00:02:47,540 que seja ouvido, ele levou isso em consideração cara cheia. E os manifestantes 12 00:02:47,540 --> 00:02:56,920 aplaudiu. Tudo bem. Voltemos ao momento em que você joga a pedra do pavimento. Como você 13 00:02:56,920 --> 00:03:03,960 justificar sua ação? Não sei. Tenho mantido a saúde há 15 anos. 14 00:03:03,960 --> 00:03:07,920 a ordem. Eu sempre trabalhei corretamente. Nunca fui acusado. 15 00:03:07,980 --> 00:03:12,440 Esta é a primeira vez que estou ouvido pelos GPNs. Aí eu desmoronei. J. 16 00:03:12,440 --> 00:03:25,180 Eu não aguentava mais. OK. Você sabe se eu resta apenas uma suspensão? Não sei. 17 00:03:26,420 --> 00:03:30,900 Suspensão depende de investigação administrativo. Você será ouvido por um 18 00:03:30,900 --> 00:03:41,880 outro investigador. Eu não sei fazer nada além da polícia. É apropriado que este 19 00:03:41,880 --> 00:03:45,120 Não foi um gesto apropriado. Ele fez isso movido pela raiva e pelo choque 20 00:03:45,120 --> 00:03:48,340 ver seu superior ferido. Vi o ressonância do vídeo, é difícil 21 00:03:48,340 --> 00:03:52,220 deixe passar. Um CRS que joga uma pedra no chão, prejudica a imagem das forças de 22 00:03:52,220 --> 00:03:56,060 a ordem. É um gesto de retaliação, com uma arma adicional não regulamentar. 23 00:03:56,400 --> 00:04:01,300 É sério. Realmente muito sério. Claro. Mas ele admite seu erro e formula 24 00:04:01,300 --> 00:04:05,260 lamenta. Além disso, ninguém estava ferido. O contexto deve ser levado em conta, 25 00:04:05,260 --> 00:04:09,900 fadiga. O advogado dele vai ligar para tudo isso no julgamento. Você vai me enviar o 26 00:04:09,900 --> 00:04:14,580 relatório ? Sim claro. É seu escritório que está de plantão no fim de semana 27 00:04:14,580 --> 00:04:19,420 ? Não, é o gabinete 2. Bem, esperemos que é menos agitado que o fim de semana 28 00:04:19,420 --> 00:04:54,980 último. Adeus, senhora Bertrand. Em vejo você novamente, Sr. Substituto. Pequeno 29 00:04:54,980 --> 00:05:34,260 Norbert, como as explicações via humano de fiquei- eu mesmo. Ainda temos 30 00:05:34,260 --> 00:05:39,800 tivemos um sábado bastante caótico, com já várias referências. A novidade é 31 00:05:39,800 --> 00:05:43,780 que a acusação decidiu que era nós para gerenciar todas as reclamações 32 00:05:43,780 --> 00:05:48,520 vinculado ao colete amarelo, independentemente de grau de gravidade. Mesmo aquele com ITT 33 00:05:48,520 --> 00:05:52,760 menos de 8 dias? É isso. Gosto Christelle e seu escritório estão 34 00:05:52,760 --> 00:05:56,400 saturação, vou despachar o próximos encaminhamentos para as empresas 1 e 35 00:05:56,400 --> 00:06:11,220 3. Já gerenciamos 40 arquivos. Eu sei. Stéphanie também. Christelle tem 50 anos. 36 00:06:11,220 --> 00:06:14,780 Foi uma enfermeira do hospital que me disse disse para vir aqui fazer uma reclamação. C 37 00:06:14,780 --> 00:06:19,360 É para o meu filho Guillaume. Ele é menor? Não, ele tem 20 anos. Tudo bem. 38 00:06:20,680 --> 00:06:23,480 Como ele é adulto, você não pode registrar uma reclamação em seu lugar. É ele quem 39 00:06:23,480 --> 00:06:26,960 deve fazê-lo. Mas ele não pode. Ele está em ao hospital e ele está muito mal. 40 00:06:27,500 --> 00:06:29,900 Nesse caso, eu vou... eu vou pegue sua declaração e então veremos 41 00:06:29,900 --> 00:06:33,240 posteriormente, quando os médicos permitir que você ouça seu filho. Como 42 00:06:33,240 --> 00:06:37,240 devo fazer? Eu nunca fiz isso. Apenas tente me descrever simplesmente o que 43 00:06:37,240 --> 00:06:41,620 isso aconteceu. Está na manifestação a partir de sábado. Um policial que atirou nele 44 00:06:41,620 --> 00:06:48,080 nele com uma bola de flash. Uma dose de LBD. Tudo bem. Você testemunhou o 45 00:06:48,080 --> 00:06:53,740 cena? Não, eu não estava com Guillaume quando isso aconteceu. Estávamos juntos 46 00:06:53,740 --> 00:06:56,560 pouco antes, na Champs-Élysées, mas houve uma debandada e estávamos 47 00:06:56,560 --> 00:07:01,760 separados. Você veio demonstrar com seu filho? Sim. Nós entramos 48 00:07:01,760 --> 00:07:07,240 família. Lá estavam meus três filhos. Antonin é o mais velho. E Sônia e depois 49 00:07:07,240 --> 00:07:12,580 Guilherme. E também Rémy, ele é o pequenino amiga da Sônia. Era ele quem estava com 50 00:07:12,580 --> 00:07:17,080 Guillaume quando isso aconteceu. Então você foram separados e foi Rémy quem foi 51 00:07:17,080 --> 00:07:21,240 com Guillaume na hora dos acontecimentos. Sim. Foi ele quem te contou como foi 52 00:07:21,240 --> 00:07:25,660 aconteceu? Sim. Ele nos encontrou vez que os bombeiros levaram embora 53 00:07:25,660 --> 00:07:26,980 Guillaume no hospital. Sim. Ele nos tem encontrado uma vez que os bombeiros 54 00:07:26,980 --> 00:07:30,420 levou Guillaume para o hospital. Para quê hospital seu filho está? No 55 00:07:30,420 --> 00:07:36,080 Hospital Bichat. São os bombeiros que levou ele lá? Sim. Isto é o que 56 00:07:36,080 --> 00:07:42,260 Remy nos contou. Tudo bem. Seria necessário deixe-me ouvir isso Rémy. Você tem o nome dele 57 00:07:42,260 --> 00:07:47,660 família? Arremate. Onde ele está atualmente? Ele foi preso. Ele está em 58 00:07:47,660 --> 00:07:52,880 custódia. Ele foi preso pelo policiais que atiraram? Não, não. Ele tem 59 00:07:52,880 --> 00:07:59,040 mais tarde foi preso. Ele estava diante de um juiz. Na aparência imediata? Sim. Ele 60 00:07:59,040 --> 00:08:04,480 foi condenado? Não sei. eu não tenho dormi muito. Já se passaram duas noites desde que eu 61 00:08:04,480 --> 00:08:11,580 Estou no hospital. eu não entendo por que eles atiraram no meu filho como 62 00:08:11,580 --> 00:08:19,600 Que. Bem na cabeça. Meu filho não é um disjuntor. Pelo contrário. Ele tem um emprego. Ele 63 00:08:19,600 --> 00:08:26,620 é aprendiz de eletricista. Nós viemos demonstrar para serviços públicos. Para 64 00:08:26,620 --> 00:08:33,920 Saint-Dizier, eles fecham tudo. Você é de Saint-Dizier? Sim. Você sabe? 65 00:08:33,920 --> 00:08:41,360 Sim. Não. Não importa. Saint-Dizier ou em outros lugares, é o mesmo em todos os lugares. Igual 66 00:08:41,360 --> 00:08:51,820 o que? Como se eles não se importassem conosco. Nós colocarei tudo por escrito. Olá ? 67 00:08:51,820 --> 00:08:57,000 Mãe, é Stephanie. Olá, meu grande. Você está bem? Sim. Com tudo isso 68 00:08:57,000 --> 00:09:01,780 o que está acontecendo? Como vai você. Diga-me mãe, isso disse alguma coisa? Uma família Girard? 69 00:09:01,780 --> 00:09:06,480 Eles são de Saint-Dizier. Girard? Sim, Joelle Girard. 48 anos. Ela tem três 70 00:09:06,480 --> 00:09:11,320 crianças na casa dos vinte anos. Não. Isso me diz absolutamente nada. Ah, certamente há muitos 71 00:09:11,320 --> 00:09:14,840 Girard aqui. É um nome comum. eu você pode perguntar ao seu pai? Não, não. C 72 00:09:14,840 --> 00:09:19,420 Foi só por curiosidade. Saiba se você a conhecia. Para que ? Nada. É um 73 00:09:19,420 --> 00:09:24,260 coisas relacionadas ao trabalho. Você os está investigando? Não, mãe. Estou investigando o 74 00:09:24,260 --> 00:09:28,660 policiais. Bem, poderia ser policiais. Ufa. Deixe, não importa. 75 00:09:29,280 --> 00:10:01,060 Quem são esses pais? Não sei. Solte. ... ... ... ... ... ... T 76 00:10:01,060 --> 00:10:26,360 Quem é você? Como você chegou lá? atrás? ... ... ... ... ... Venha aqui. 77 00:10:27,380 --> 00:10:50,700 ...O que vamos fazer com você? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 78 00:10:50,700 --> 00:11:02,000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 79 00:11:02,000 --> 00:11:08,720 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Como podem, o trabalho de um 80 00:11:08,720 --> 00:11:12,980 vida. Resta saber se as placas madeira será suficiente para evitar saques. 81 00:11:13,220 --> 00:11:16,880 A sede da polícia de Paris está tentando tranquilizá-los, enfatizando os meios 82 00:11:16,880 --> 00:11:20,460 policiais excepcionais que foram colocados implementado. É verdade que no terreno, 83 00:11:20,560 --> 00:11:29,280 a demonstração é impressionante. Sim minha querida? Estou incomodando você? Não, está tudo bem. 84 00:11:29,440 --> 00:11:34,140 E onde você está? Estou no carro do pai. Tem gente brigando. 85 00:11:34,600 --> 00:11:37,780 Como assim? Bem, havia dois caras que estavam ficando chateados e de repente eles 86 00:11:37,780 --> 00:11:49,160 começaram a bater um no outro. Olhe. Ver? Sim. Ah, droga! Ok, você se move 87 00:11:49,160 --> 00:11:54,160 não do carro. Onde está seu pai? Espere. Você não me respondeu. Você é tudo 88 00:11:54,160 --> 00:12:00,900 sozinho? Onde está seu pai? Ele corre. Ele curto? Mas onde você está? No lago de 89 00:12:00,900 --> 00:12:05,540 Exigente. Papai queria que eu fosse correr com eles para a maratona, mas... eu tenho 90 00:12:05,540 --> 00:12:10,160 farto. Estou esperando por eles no carro. Ele está com quem? Noëlie, sua nova 91 00:12:10,160 --> 00:12:14,720 namorada. Ah! Ela também está no polícia. Ah, bom? Ela está em estado de estupor com 92 00:12:14,720 --> 00:12:17,060 ele? Não, acho que não. Mas eu sei disso 'ela é uma menina e fala sobre tudo 93 00:12:17,060 --> 00:12:21,520 tempo. Tirei fotos dela. Você quer vê-la? Ah, não, não, não. O que é isso 94 00:12:21,520 --> 00:12:25,040 O que você quer que eu faça com essas fotos? Bem, eu não sei. Para ver o que ela 95 00:12:25,040 --> 00:12:30,320 parece. Eu não vou contar a ele. Mas não. Ufa. Isso não acontece. E então 96 00:12:30,320 --> 00:12:41,660 Eu não estou interessado. Espere, não desista. Eu Também tenho um novo namorado. Ele é muito 97 00:12:41,660 --> 00:12:48,160 fofo. Você comprou? Não. Eu tenho encontrado na garagem do prédio. Nós 98 00:12:48,160 --> 00:12:51,680 você vai mantê-lo? Ah, não, acho que não. C É uma responsabilidade cuidar de um 99 00:12:51,680 --> 00:12:58,120 animal. Mas eu cuidarei disso. Você fale. Vamos, falaremos sobre isso novamente na segunda-feira. E você 100 00:12:58,120 --> 00:13:06,840 permanece no carro. Eu ligo para o seu pai. Sim ? É Steph. Sim, olá. Diga 101 00:13:06,840 --> 00:13:11,120 -eu, você deixou Victor ficar por aí em um estacionamento? Honestamente, é uma merda. Isto 102 00:13:11,120 --> 00:13:13,760 não se preocupe. Ele correu conosco para faça o bem. Ele parou porque 103 00:13:13,760 --> 00:13:17,040 ele estava ficando cansado. Enquanto isso, há dois caras que lutaram perto do 104 00:13:17,040 --> 00:13:20,260 carro. O que ? O que é essa besteira? ? Eu disse a ele para me ligar se houvesse 105 00:13:20,260 --> 00:13:23,300 a menor coisa. Por que ele está ligando para você você? Talvez ele não quisesse você 106 00:13:23,300 --> 00:13:29,120 perturbar. Ah, tudo bem, tudo bem. Eu vejo. Ah não, não. Você não vê absolutamente nada. eu sou 107 00:13:29,120 --> 00:13:31,980 Eu não me importo com quem você corre. Por contra, você não deixa Victor sozinho em um 108 00:13:31,980 --> 00:13:36,040 estacionar no meio do nada. Bom Escute, vou voltar para o carro para 109 00:13:36,040 --> 00:13:47,920 veja o que está acontecendo. Ciao. Ciao. Nós, Stéphanie Bertrand, comandante da polícia 110 00:13:47,920 --> 00:13:52,480 na IGPN, rezemos e supramos as necessidades solicitadas Hospital Bichat para nos comunicar o 111 00:13:52,480 --> 00:13:56,540 informações de saúde do Sr. Girard Guillaume, admitido em 112 00:13:56,540 --> 00:14:00,680 seus serviços em 8 de dezembro de 2018, em particular para nos dizer quando sua condição 113 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 saúde permitirá uma audiência do nosso serviços. Rezemos e supramos as necessidades 114 00:14:04,600 --> 00:14:08,100 Sr. ou Sra. Capitão do Corpo de Bombeiros de Paris 115 00:14:08,100 --> 00:14:11,420 por favor nos avise em troca todos os elementos em sua posse 116 00:14:11,420 --> 00:14:17,220 relativo a uma intervenção de resgate em data 12/08/2018, envolvendo um assunto 117 00:14:17,220 --> 00:14:22,940 Homem de 20 anos cujo nome é Girard Guillaume no setor Triunfo 75-008. 118 00:14:23,140 --> 00:14:26,660 Oremos e conforme necessário solicite o ofício da execução das nossas sentenças 119 00:14:26,660 --> 00:14:30,060 indique em qual estabelecimento penitenciária foi transferida Sr. Rémi 120 00:14:30,060 --> 00:14:38,540 Cordier após sua condenação em aparência imediata. Vamos orar e 121 00:14:38,540 --> 00:14:39,480 necessidades exigem o escritório do execução das sentenças de Luca e o 122 00:14:39,480 --> 00:14:40,580 aconselhamento médico. Rezemos e supramos as necessidades solicite em mãos diga-nos o 123 00:14:40,580 --> 00:14:40,720 a identidade do kuvane que é então o suficiente do tempo que temos 124 00:14:40,720 --> 00:14:43,940 esqueci a classificação dos sapadores que sido ignorado. � Empresa de TI em 125 00:14:43,940 --> 00:14:47,980 ciências que hebt- değilde Match ber- vait, Sra. a пров relativa aos 션s do 126 00:14:47,980 --> 00:14:47,980 departamento é Воil phBrway 3 fpv2 de a fraude cruel exigida pela ruralie que 127 00:14:47,980 --> 00:14:52,980 e v später. � corpo eon ma τηςent m' começar a obter a parte Android leste. 128 00:14:53,940 --> 00:15:01,280 me escute aqui e ali comunicação grito óleo morion 129 00:15:01,280 --> 00:15:06,340 em mais laочь. As descobertas são os seguintes. Fratura quíntupla 130 00:15:06,340 --> 00:15:10,860 craniofacial esquerdo com recesso estendido ao osso temporal, ferimento craniano 131 00:15:10,860 --> 00:15:15,100 -cerebral com hemorragia intensa sob -aracnóide. Hematoma e lesões 132 00:15:15,100 --> 00:15:20,740 são compatíveis com um impacto de Munição tipo LBD40. O Sr. Girard sofre de 133 00:15:20,740 --> 00:15:24,980 afasia e estresse pós-traumático agudo e não é audível por um período 134 00:15:24,980 --> 00:15:29,300 indeterminado. Por favor, descubra se anexa autorização do Ministério Público para 135 00:15:29,300 --> 00:15:33,980 ouvir o detido como testemunha Rémi Cordier e por favor pergunte-nos 136 00:15:33,980 --> 00:15:38,260 sugira uma data e hora em que você você considera apropriado para sua audiência em 137 00:15:38,260 --> 00:16:06,440 seu estabelecimento no centro de detenção provisória de Fleury-Mérogis. Olá Sr. Cordier, eu 138 00:16:06,440 --> 00:16:09,480 sou o Comandante Bertrand da IGPN, inspecção geral da polícia 139 00:16:09,480 --> 00:16:14,160 nacional, o meu colega Major Guérini. Estamos investigando as circunstâncias que 140 00:16:14,160 --> 00:16:18,040 levou à lesão de Guillaume Girard no último sábado. Sua mãe nos contou 141 00:16:18,040 --> 00:16:23,260 que você estava com ele na hora do fatos. Isso está correto? Sim. Nós 142 00:16:23,260 --> 00:16:26,480 gostaríamos de ouvir de você como testemunha. Eu nem sei como ele 143 00:16:26,480 --> 00:16:30,120 OK, não tenho novidades. Som o prognóstico vital não está mais envolvido, mas 144 00:16:30,120 --> 00:16:32,860 os médicos não o julgam. Ele não considerado não apto para ser entrevistado. Não 145 00:16:32,860 --> 00:16:38,500 em condições, o que isso significa? Ele terá efeitos posteriores? Não sei. Droga, 146 00:16:38,500 --> 00:16:41,340 mas ele não fez nada. Seus filhos da puta, eles o esmagaram enquanto ele não tem nada 147 00:16:41,340 --> 00:16:46,540 feito. Você abaixa seu tom aí. E você por favor fale corretamente. E 148 00:16:46,540 --> 00:16:49,440 Você os encontrou? Os policiais lá quem fez isso, você os encontrou 149 00:16:49,440 --> 00:16:51,880 ? Sr. Cordier, somos nós que representamos o perguntas. Porque você está indo para mim 150 00:16:51,880 --> 00:16:56,960 acredite. No tribunal, eles nem sequer não ouviu. Durou cinco minutos, 151 00:16:57,020 --> 00:17:00,300 relógio na mão, tudo o que importava, era... uma folha de prisão 152 00:17:00,300 --> 00:17:03,660 escrito. Pela polícia, que disse isso Eu bati neles. É 153 00:17:03,660 --> 00:17:07,180 completamente falso. Sr. Cordier, nós não estamos aqui para investigar seu 154 00:17:07,180 --> 00:17:11,180 questionando, mas sobre o que é aconteceu com o Sr. Girard. Seu testemunho pode 155 00:17:11,180 --> 00:17:15,060 ajude-nos a entender o que aconteceu passado. Mas se for a minha palavra contra o 156 00:17:15,060 --> 00:17:22,380 eles, não adianta. Quem está com você? Você veio se manifestar em Paris? Sônia, ela 157 00:17:22,380 --> 00:17:25,820 dois irmãos e sua mãe. Sônia, Antonino, Guillaume e Joël Girard, certo? Sim. 158 00:17:27,140 --> 00:17:31,180 Chegamos de Saint-Dizier pela manhã. C Foi... Antonino. Fomos você e eu quem 159 00:17:31,180 --> 00:17:34,740 Lançamos a ideia. Nós não estamos particularmente os coletes amarelos, mas o meu 160 00:17:34,740 --> 00:17:39,460 mãe e Rémi são cuidadores, eu Sou maca e estamos cansados de ser 161 00:17:39,460 --> 00:17:44,520 receber uma ninharia. Então nós queríamos participe. Então foi a oportunidade de 162 00:17:44,520 --> 00:17:51,520 venha para Paris. Ela me disse para ir assobiar lá em cima na colina 163 00:17:51,520 --> 00:17:57,560 espere com um pequeno buquê de 'eglantine eu escrevi uma flor e eu 164 00:17:57,560 --> 00:18:04,360 assobiei o máximo que pude, esperei, esperei e nunca mais cheguei Zaï, zaï, 165 00:18:04,400 --> 00:18:11,420 zaï, zaï Joel! Zaï, zaï, zaï, zaï Vamos lá mãe! Zai, zai, zai, zai Zai, zai, zai, 166 00:18:11,460 --> 00:18:23,740 zaï Oh! Oh ! Oh ! Vamos ! Vamos ! Para Paris! Você frequentemente participa de 167 00:18:23,740 --> 00:18:29,980 manifestações? Não. Este é o primeiro vez que vou para Paris. Saímos do 168 00:18:29,980 --> 00:18:32,900 O carro de Antonin reconheceu uma porta. Nós estava um pouco perdido, não sabíamos 169 00:18:32,900 --> 00:18:38,660 realmente onde estava a manifestação. Nós temos caminhou ao longo do palco. Fomos verificados 170 00:18:38,660 --> 00:18:45,980 várias vezes. Você não quer vir conosco? Não, você não quer? 171 00:18:46,620 --> 00:18:56,460 Boa noite. Senhor, pare de fumar. Nós temos realmente andei muito, estava com dor 172 00:18:56,460 --> 00:19:01,600 nos pés. Nós aproveitamos isso. Nós viemos para fazer um pouco de turismo. C 173 00:19:01,600 --> 00:19:23,160 Esta foi a oportunidade. É certo que nós mudou Saint-Dizier? Nós acabamos 174 00:19:23,160 --> 00:19:25,420 junte-se aos coletes amarelos que queriam vá para a Champs-Elysées. Eles nós 175 00:19:25,420 --> 00:19:27,940 disse que estava acontecendo lá. E quando chegamos na Champs 176 00:19:27,940 --> 00:19:30,720 -Elysées, tinha muita gente. eu Fui todo dezembro, é isso 177 00:19:30,720 --> 00:19:47,360 terra! Podíamos sentir o cheiro do gás lacrimogêneo. Tinha o ar esquentando perto do Arco de 178 00:19:47,360 --> 00:19:50,700 Triunfo. Havia até um helicóptero que voou acima. Nós também não estávamos 179 00:19:50,700 --> 00:19:55,180 tranquilizado. Depois de um tempo, queríamos vá embora. E nos encontramos bloqueados por 180 00:19:55,180 --> 00:20:00,900 policiais. Eles roubam para nós, nós não pode, estamos aqui! Estamos aqui! Nós 181 00:20:00,900 --> 00:20:08,760 está aqui! Mesmo que Macron não nos queira, estamos aqui! Eles não nos queriam 182 00:20:08,760 --> 00:20:24,000 deixe passar e eles acabaram conosco jogando gás lacrimogêneo. Nós nos refugiamos 183 00:20:24,000 --> 00:20:28,780 em uma lavanderia. Foi muito caótico. Durante a manifestação, fomos presos. C 184 00:20:28,780 --> 00:20:47,600 Foi assustador. Então ele começou a escurecer. Tentamos voltar 185 00:20:47,600 --> 00:20:53,780 os Champs-Elysées para poder sair. Não foi possível. É... O 186 00:20:53,780 --> 00:20:57,380 gás lacrimogêneo caiu por toda parte. Foi o... O pânico, as pessoas estavam correndo 187 00:20:57,380 --> 00:21:47,740 todos os sentidos. E foi... ... ... ... Em algum momento, percebemos 188 00:21:47,740 --> 00:21:51,400 que Guillaume e Rémi estavam mais com nós. Nós não sabíamos onde eles estavam 189 00:21:51,400 --> 00:21:54,740 passado. E Guillaume e eu, nós encontrado em ruas não sei onde e 190 00:21:54,740 --> 00:22:00,920 ali vimos que havíamos perdido os outros. Ok, continue. Depois tentamos 191 00:22:00,920 --> 00:22:04,060 retornar à Champs-Elysées para encontre os outros. E então os policiais 192 00:22:04,060 --> 00:22:08,060 apareceu e atirou em nós suas bolas de flash. Assim, eles têm 193 00:22:08,060 --> 00:22:13,480 apareceu e eles atiraram em você, sem razão ? Sim. Estávamos descendo uma rua, eles 194 00:22:13,480 --> 00:22:18,620 chegou a uma encruzilhada pelo certo. Eu fugi, eu 195 00:22:18,620 --> 00:22:23,300 pensei que Guillaume estava me seguindo. E quando vi que ele não estava mais comigo, 196 00:22:23,340 --> 00:22:31,440 Refiz meus passos. E eu vejo... Os policiais não estavam mais lá. Guilherme 197 00:22:31,440 --> 00:22:41,860 ele estava no chão. Sua cabeça estava sangue. E eu estava em pânico, eu 198 00:22:41,860 --> 00:22:46,520 chamaram os bombeiros. A polícia estavam uniformizados ou à paisana? Em roupas civis 199 00:22:46,520 --> 00:22:55,040 Eu acredito. Eles usavam braçadeiras polícia? Não sei, não vi. O que é 200 00:22:55,040 --> 00:22:57,660 -o que permite afirmar que é Eles eram policiais? Mas o que é isso 201 00:22:57,660 --> 00:23:01,440 esta pergunta? Obviamente foi policiais, eles tinham bolas de flash. 202 00:23:01,960 --> 00:23:05,520 Você ou o Sr. Girard já tiveram uma atitude hostil em relação à polícia 203 00:23:05,520 --> 00:23:10,100 ? Não. Quando você os viu, você Não disse nada, não fez nenhum movimento? Não. 204 00:23:10,100 --> 00:23:14,040 Eu apenas corri e gritei para Guillaume termine comigo. Para que ? Mas como 205 00:23:14,040 --> 00:23:17,880 é por isso? Eu estava com medo. Eles tinham levantaram a arma. Você ou 206 00:23:17,880 --> 00:23:21,440 O Sr. Girard comprometeu-se anteriormente danos materiais, saques ou 207 00:23:21,440 --> 00:23:30,440 violência contra as forças 'ordem? Não. Tem certeza? Sim. Em 208 00:23:30,440 --> 00:23:34,900 seu telefone, encontramos vídeos de carros pegando fogo. Você tem 209 00:23:34,900 --> 00:23:40,160 participou deste tipo de vandalismo? Não. Você está atraído ou fascinado 210 00:23:40,160 --> 00:23:48,420 pela violência? Não. Por que filmou os carros então? Não sei. C 211 00:23:48,420 --> 00:23:56,320 foi... O que foi? Foi... eu não sei. Você é politizado? 212 00:23:57,180 --> 00:24:00,120 Isso quer dizer? Você faz parte de um movimento político? Extremo 213 00:24:00,120 --> 00:24:04,580 direita, extrema esquerda? Não. Eu estou Não estou interessado em política. Este é o 214 00:24:04,580 --> 00:24:08,120 primeira vez que demonstrei. Sr. Cordier, você tem sido 215 00:24:08,120 --> 00:24:12,400 preso por volta das 19h40, uma hora depois do fato, por desprezo, rebelião 216 00:24:12,400 --> 00:24:15,860 e violência. Você pode por favor explique as circunstâncias disso 217 00:24:15,860 --> 00:24:21,080 prender prisão? Eu fiquei no ruas para tentar encontrar a polícia 218 00:24:21,080 --> 00:24:26,140 quem atirou nele. Para que ? J. Eu estava com raiva. eu queria eles 219 00:24:26,140 --> 00:24:32,700 encontrar. Para tirar uma foto deles, filme. Para ter provas. Uma prova 220 00:24:32,700 --> 00:24:40,240 de quê? Que eles eram eles, que eles estavam lá. E então? Em um ponto 221 00:24:40,240 --> 00:24:44,480 dado, me vi enfrentando CRS com outros manifestantes. Eles 222 00:24:44,480 --> 00:24:48,340 bloquearam o caminho novamente, eles jogou gás lacrimogêneo. Eu, eu estava 223 00:24:48,340 --> 00:24:53,480 tão reverenciado que comecei a insulto. E nesse momento há 224 00:24:53,480 --> 00:24:57,340 policiais que voltaram para mim e eles Eles caíram no chão. Na sua fila 225 00:24:57,340 --> 00:25:00,020 'interpelação, é especificado que você bateu na polícia. É 226 00:25:00,020 --> 00:25:06,240 louco. Foram eles que me bateram. Entre os vídeos encontrados em seu 227 00:25:06,240 --> 00:25:09,860 telefone, temos um que mostra os bombeiros que cuidam do Sr. 228 00:25:09,860 --> 00:25:14,120 Girard. Por que você filmou isso? eu queria mostrar como os policiais, eles 229 00:25:14,120 --> 00:25:17,760 havia massacrado Guillaume. Senhor, você sabe o que aconteceu? Um 230 00:25:17,760 --> 00:25:21,260 flashball, ele ganhou uma flashball! Na cabeça? Na cabeça! OK, obrigado. 231 00:25:22,340 --> 00:25:25,060 Pessoal, é um tiro de flashball. Nós Não fique aí, vamos, embarcaremos. Ok, 232 00:25:25,060 --> 00:25:39,360 recebido. Tenha cuidado ao levantar. Ficar de pé. Se ele por favor, senhor, deixe-nos 233 00:25:39,360 --> 00:25:49,440 trabalho. Foi assim, certo? Sim, o caminhão de bombeiros estava lá. Nós vemos 234 00:25:49,440 --> 00:25:54,300 não há mais vestígios de sangue. O serviço a limpeza tinha que ser feita no dia seguinte. 235 00:25:55,400 --> 00:25:58,600 Eles limparam todo o bairro. É claro que não se arrasta aqui. Isso deve 236 00:25:58,600 --> 00:26:12,600 esteja muito limpo. Esta é a parte de trás da qual hotel, isso? Príncipe de Gagne. Oremos e, 237 00:26:12,620 --> 00:26:15,720 se necessário, solicite gerenciamento serviços técnicos operacionais e 238 00:26:15,720 --> 00:26:18,240 logística para nos dar a conhecer. Nós enviaremos a gravação do vídeo 239 00:26:18,240 --> 00:26:25,200 das seguintes câmeras PZVP no dia a partir de 8 de dezembro de 2018, a partir das 16h às 20h Câmera 240 00:26:25,200 --> 00:26:31,120 08021, avenida George V, rue de la Tremoaille. Câmara 08371, Champs-Élysées, 241 00:26:31,200 --> 00:26:37,580 esquina da rua Bassano. Câmara 0815, avenida Pedro I da Sérvia. Câmera 073 532, 242 00:26:37,800 --> 00:26:44,460 Champs-Élysées, George V. Canto da câmera 08118, rue Marbeuf, avenida George V. C 243 00:26:44,460 --> 00:26:49,240 é a câmera 0815, avenida Pierre Ier de Sérvia. Por trás do confronto, no 244 00:26:49,240 --> 00:26:52,980 lá embaixo você pode ver um pouco grupo de 5 pessoas que se envolvem em 245 00:26:52,980 --> 00:26:56,560 Rua George Bizet. Obviamente, não não podemos ver muito, mas podemos vê-los 246 00:26:56,560 --> 00:27:00,360 se recupera logo em seguida na câmera de um clínica privada rue George Bizet. O 247 00:27:00,360 --> 00:27:05,320 a redação corresponde. 18h17 para o PZVP, 18h18 para George Bizet. Aí está, nós vemos 248 00:27:05,320 --> 00:27:09,980 que eles estão com roupas civis e capacetes. Ambos Os primeiros parecem estar usando LBDs. Em 249 00:27:09,980 --> 00:27:14,260 menos o primeiro. O segundo tem possivelmente caneleiras. Você vê, 250 00:27:14,300 --> 00:27:20,540 aí? Hum, hum. Finalmente, às 18h22, recupera na câmera de um caixa eletrônico na esquina 251 00:27:20,540 --> 00:27:23,300 avenida Marceau, rue de Chailloux. Nós não não consigo ver o rosto deles, mas é a mesma coisa 252 00:27:23,300 --> 00:27:26,880 grupo se você comparar tênis e calças. Podemos ver claramente os protetores 253 00:27:26,880 --> 00:27:31,060 -tíbia. E aí, vemos que são 3 deles estar equipado com LBD. Os outros dois têm 254 00:27:31,060 --> 00:27:39,160 bastões telescópicos, olhe. LBD, LBD, telesco, telesco, LBD. Se nós 255 00:27:39,160 --> 00:27:43,640 acompanha seu progresso em um mapa, eles vem de Pedro I da Sérvia, então 256 00:27:43,640 --> 00:27:48,400 Jorge Bizet. Então eles tiveram que se ramificar rue de Chailloux até avenida Marceau 257 00:27:48,400 --> 00:27:51,860 com o caixa eletrônico. O que significa que eles encontram-se em frente a Quentin Beauchard. 258 00:27:52,580 --> 00:27:55,040 Portanto, é perfeitamente possível que eles entrou na rua Quentin 259 00:27:55,040 --> 00:28:00,060 Beauchard, que leva à rue Magellan, onde Guillaume Gérard ficou ferido. Você pode 260 00:28:00,060 --> 00:28:07,040 voltar para George Bizet? Nós sabemos qual pessoal civil operado neste 261 00:28:07,040 --> 00:28:11,740 área naquela época? É aqui que as coisas ficam complicadas. Com Marc, temos 262 00:28:11,740 --> 00:28:15,040 descascou o telegrama operacional, OPT, o relatório de síntese Pégase, o 263 00:28:15,040 --> 00:28:17,800 estufas de tráfego de rádio. Bem, para o unidades uniformes, é relativamente 264 00:28:17,800 --> 00:28:21,280 quadrado, mas para o BAC, o BRI, o CS, o CSI, finalmente todas as unidades à paisana, 265 00:28:21,480 --> 00:28:23,800 Deixa para lá. No final do dia, eles mudou mais do que o seu próprio 266 00:28:23,800 --> 00:28:27,540 iniciativa. A prefeitura e o o governo estava tão em pânico 267 00:28:27,540 --> 00:28:29,520 que eles apelaram a todos, mas claramente faltou 268 00:28:29,520 --> 00:28:32,860 coordenação. Mais uma vez, eu sou legal, na verdade, foi uma bagunça completa. 269 00:28:34,460 --> 00:28:38,140 Qual era sua posição e função? durante a manifestação de 8 de dezembro? 270 00:28:38,140 --> 00:28:42,700 Eu sou um capitão da polícia. eu tinha sob minha autoridade as equipes BAC 11, 12, 19 271 00:28:42,700 --> 00:28:47,060 e 20. Sou major da polícia e tive sob meu comando as 9 seções 272 00:28:47,060 --> 00:28:51,080 direitos civis da empresa de segurança e intervenção, sob as ordens do 273 00:28:51,080 --> 00:28:55,120 Comandante Barão. Comissário divisionário. Eu estava liderando o 274 00:28:55,120 --> 00:28:59,460 Equipe da BRI no terreno. A DGPA nos perguntou, excepcionalmente, 275 00:28:59,480 --> 00:29:04,180 para ajudar as forças móveis, que não estavam mais no controle da situação. J. 276 00:29:04,180 --> 00:29:07,500 foi líder de um dos destacamentos de ação rápido recém-criado, o DAR 5, 277 00:29:08,460 --> 00:29:12,280 composto por 25 funcionários de BAC 93 e 92 e diferentes 278 00:29:12,280 --> 00:29:16,060 delegacias de polícia. Eu era major da polícia e Eu tinha as tripulações sob minha autoridade 279 00:29:16,060 --> 00:29:21,040 do BAC 92. Você pode especificar quais foram suas missões? Nós temos 280 00:29:21,040 --> 00:29:24,680 pediu para evitar saques e impactar indivíduos violentos. Alvo 281 00:29:24,680 --> 00:29:27,480 os bandidos e os indivíduos que tirou de colegas de uniforme? Nós 282 00:29:27,480 --> 00:29:30,660 nos disse que a República estava em perigo, que era necessário parar o 283 00:29:30,660 --> 00:29:35,860 'insurreição. Nos pediram para participar do esforço de guerra. Foi 284 00:29:35,860 --> 00:29:39,380 as instruções que você recebeu, salve da República, participar no esforço para 285 00:29:39,380 --> 00:29:42,580 guerra, nestes termos? Sim. Manutenção do pedido faz parte do seu 286 00:29:42,580 --> 00:29:48,780 atribuições habituais? Não. Não. Quais são suas missões habituais? 287 00:29:49,360 --> 00:29:53,720 Você não conhece as missões do BRI? Responda minha pergunta, por favor 288 00:29:53,720 --> 00:29:58,580 agrada. Missão de intervenção no quadro do crime organizado, tomada de reféns 289 00:29:58,580 --> 00:30:02,720 e terrorismo. Luta contra a violência urbano, flagrante delito na estrada 290 00:30:02,720 --> 00:30:08,740 público. Você recebeu treinamento específico para manter a ordem? 291 00:30:08,740 --> 00:30:15,340 Não. Foi feito em um certo precipitação. O governo está em 292 00:30:15,340 --> 00:30:19,960 pânico. Fomos convidados a intervir durante a noite em um 293 00:30:19,960 --> 00:30:23,140 improvisação total. Alguns dos meus os homens tiveram que se equipar 294 00:30:23,140 --> 00:30:31,040 Decatlo. Que armas você tem ? LBD40, granadas Jem 2L, nossas armas 295 00:30:31,040 --> 00:30:34,100 de serviço. Romãs de circulando e gasoso no 296 00:30:34,100 --> 00:30:39,580 mochila. Você usou seu LBD40? Sim. Muitas vezes nos deparamos com 297 00:30:39,580 --> 00:30:45,740 bandidos muito determinados. Sim claro. Muitas vezes. Sim. eu tenho 298 00:30:45,740 --> 00:30:49,880 validado em torno de sessenta tiros. Você tem preencheu formulários TSUA para as injeções? 299 00:30:49,880 --> 00:30:53,220 Não. Eu dispensei meus homens de fazer. A situação não era adequada para isso. 300 00:30:53,960 --> 00:30:57,500 Nesse contexto, as folhas TSUA são preenchidos no final do turno ou mesmo 301 00:30:57,500 --> 00:31:01,100 no dia seguinte, indicando um slot agendar para uma área geográfica 302 00:31:01,100 --> 00:31:04,900 amplo. Nós os enchemos no dia seguinte, mas não para cada uma das nossas fotos. Você 303 00:31:04,900 --> 00:31:08,620 você é obrigado a fazer isso? Mantido para faça isso, sim. Exceto que lá estava 304 00:31:08,620 --> 00:31:13,240 impossível. Eu te digo que foi impossível. A situação era quase 305 00:31:13,240 --> 00:31:16,440 insurrecional. Nós não estávamos de jeito nenhum em um contexto de aplicação da lei 306 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 clássico. Houve da sua parte homens dos tiros que causaram 307 00:31:19,960 --> 00:31:25,820 lesões e a intervenção dos bombeiros -bombeiros? Não que eu saiba. Da memória, 308 00:31:25,820 --> 00:31:33,840 não. Os indivíduos impactados partiram para atual. Não vi nenhum ferimento. eu 309 00:31:33,840 --> 00:31:42,680 mostra uma imagem tirada na noite do dia 8 Dezembro. Poderia ser uma unidade 310 00:31:42,680 --> 00:31:48,780 da sua força de trabalho? Não vemos muito -coisa, aí, mas... Não, acho que não, 311 00:31:48,820 --> 00:31:54,560 não. Não. Você encontrou unidades que poderia corresponder ao grupo que 312 00:31:54,560 --> 00:32:03,300 visto nessas imagens? Não. Isso me diz nada. Não pelo que me lembro, não. Não. 313 00:32:08,160 --> 00:32:11,540 Eric, do gabinete 3, encontrou imagens que combinam com nossos caras. Nós 314 00:32:11,540 --> 00:32:14,500 trabalhando em outro caso de 8 Dezembro. Ele encontrou um vídeo de um 315 00:32:14,500 --> 00:32:17,120 jornalista que estava filmando uma intervenção corpo de bombeiros na esquina da rue Vernet, 316 00:32:17,180 --> 00:32:22,360 Rua Bassano. São 18h29. Então 7 minutos após a sua passagem em frente ao 317 00:32:22,360 --> 00:32:27,060 distribuidor na avenida Marceau. Você veja, eles aparecem lá. É o mesmo 318 00:32:27,060 --> 00:32:33,120 grupo. Mesmo número, mesmas armas, mesmas detalhes. Podemos distingui-los muito melhor 319 00:32:33,120 --> 00:32:40,240 do que nos outros vídeos. Sim. Pegue as vozes não são mais... vou devolvê-las para você 320 00:32:40,240 --> 00:32:50,160 mais perto. O primeiro, eles têm LBDs. O terceiro, eles largam o saco do ghoul. 321 00:32:52,520 --> 00:32:58,620 Este último também possui LBD. E o terceiro, quando ele deixa cair o saco do ghoul... 322 00:33:00,580 --> 00:33:11,740 Lá. Então. Podemos ver muito bem o seu cara. E aí está. Se eles fossem 323 00:33:11,740 --> 00:33:15,460 avenida Marceau às 18h22, conseguiram passar na esquina Magelan, quando um lindo tanque ou 324 00:33:15,460 --> 00:33:18,700 Guillaume Gérard se machucou, volte avenida Georges V e encontre-se em 325 00:33:18,700 --> 00:33:24,060 Esquina Vernet-Bassano às 18h29. eu faço capturas de tela. Onde os vemos 326 00:33:24,060 --> 00:33:50,780 melhor. Você viu o capacete deles? Isso é bom, isso. Mas caramba! Sim! Sim ! Nós diremos 327 00:33:50,780 --> 00:34:00,400 para minha equipe. Yeah, yeah. OBRIGADO. Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! 328 00:34:00,400 --> 00:34:15,480 Sim ! Sim ! Não, não! Um! Você é irritante, porque ela realmente tem um 329 00:34:15,480 --> 00:34:18,500 estilo nojento, você vê. O que, o que? Bem, ela coloca. Não, mas eu 330 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 não estava falando de você. Eu não ousaria. eu Eu não poderia falar de você desse jeito. 331 00:34:23,320 --> 00:34:27,660 Vamos ! Não, é o outro lado, está aí outro lado. Espere, espere, espere. 332 00:34:27,920 --> 00:34:39,740 Concentração. Concentração. Concentração. ... eu vou 333 00:34:39,740 --> 00:34:56,140 reabastecimento. Bem-vindo. eu venho de Paris. ...Vamos levar quatro 334 00:34:56,140 --> 00:35:02,620 outros, por favor. ... Oi ! Oi, como vai? Ótimo. E você ? Finalmente, 335 00:35:02,620 --> 00:35:10,280 você. Bom dia. Noélie, Stephanie. Sua ex. A mãe de Vitor. É isso. Vencedor. ... 336 00:35:12,640 --> 00:35:18,180 Posso te fazer uma pergunta? Sim. Você trabalha no IGPN? Sim. A bondade de 337 00:35:18,180 --> 00:35:24,120 E aí. Sim, é isso, com Jérémy. ... Como podemos passar de um para o outro? 338 00:35:24,760 --> 00:35:28,540 Como podemos preferir investigar colegas em vez de criminosos? 339 00:35:29,220 --> 00:35:34,280 Isso me interessa. Não surge inteiramente feito nestes termos. Oh não? Não. Mas eu 340 00:35:34,280 --> 00:35:38,700 Não quero falar sobre isso aqui. OK? Nós está aqui para relaxar. Sim claro. T 341 00:35:38,700 --> 00:35:43,840 'estica muito bem. ...Nós, com o União, estamos aqui para ficarmos juntos 342 00:35:43,840 --> 00:35:48,660 cotovelos. Tudo bem. Você não se importa que estou no sindicato? Sem chance. 343 00:35:49,000 --> 00:35:54,300 ...Estamos aqui para defender o colegas. Estamos todos fartos da polícia 344 00:35:54,300 --> 00:35:58,500 -batendo. E você, com suas investigações, no sombrio, você lança suspeitas sobre si mesmo 345 00:35:58,500 --> 00:36:01,620 em todo o trabalho policial nacional. Acredito exatamente no contrário, 346 00:36:01,620 --> 00:36:26,080 mas ei... ...Ah, isso é bom! ... ... ... Isso é duas vezes em dois meses 347 00:36:26,080 --> 00:36:28,820 que você me chame aqui, por um assunto que duvido diz respeito ao 348 00:36:28,820 --> 00:36:32,340 BIS. Você está perdendo seu tempo, o que Pode não ser grande coisa, mas 349 00:36:32,340 --> 00:36:34,920 acima de tudo, você me faz perder o meu, enquanto temos missões 350 00:36:34,920 --> 00:36:39,460 caso contrário, mais importante. Ninguém tem quero perder tempo, Senhor Comissário. Se 351 00:36:39,460 --> 00:36:46,880 você cooperar, será muito rápido. ... Eu mostro capturas de tela 352 00:36:46,880 --> 00:36:50,180 de um vídeo feito por um jornalista na noite de 8 de dezembro de 2018. 353 00:36:50,760 --> 00:36:58,040 ...Esses homens poderiam fazer parte da BRI? ... Não sei. Lá 354 00:36:58,040 --> 00:37:02,680 Há alguém cujo rosto você pode ver. Sim, mas não sei quem é. O que você acha 355 00:37:02,680 --> 00:37:06,900 Você tem os capacetes que esses homens estão usando? Eu não penso nada sobre isso. Três desses capacetes 356 00:37:06,900 --> 00:37:10,120 são os capacetes Wendy, que o BIS. não sou especialista em 357 00:37:10,120 --> 00:37:13,180 capacetes. Os outros dois estão vestindo capacetes pessoais não regulamentados. 358 00:37:14,300 --> 00:37:17,520 Então você me faz vir aqui para descobrir se os capacetes são legais ou não 359 00:37:17,520 --> 00:37:23,980 ? ...Durante sua última audição, você declarou, cito... ... ... Nós 360 00:37:23,980 --> 00:37:27,340 nos pediu para intervir em um improvisação total. Alguns dos meus 361 00:37:27,340 --> 00:37:31,240 os homens tiveram que se equipar Decatlo. Você confirma isso 362 00:37:31,240 --> 00:37:37,720 declaração? Eu não me lembro. eu mostra a ficha do produto do fone de ouvido 363 00:37:37,720 --> 00:37:42,460 Skate Oxelo vendido pela Decathlon. O que O que você pensa quando compara com o fone de ouvido? 364 00:37:42,460 --> 00:37:47,320 mostrado nessas duas capturas de tela? Não sei. Há talvez um 365 00:37:47,320 --> 00:37:50,920 certa semelhança, mas isso me permite não afirmar que eles são iguais. Meu 366 00:37:50,920 --> 00:37:54,340 os homens não são os únicos a usar seu próprio capacete. Eles foram forçados 367 00:37:54,340 --> 00:37:59,860 equipar-se na Decathlon. ...Fizemos requisições 368 00:37:59,860 --> 00:38:03,500 com a Decathlon em Ile-de-France para descubra quem comprou capacetes Oxelo 369 00:38:03,500 --> 00:38:09,060 nos dias anteriores ao manifestação. ... Todos nós poderíamos 370 00:38:09,060 --> 00:38:11,520 dois economize tempo se você forneça os nomes de sua força de trabalho 371 00:38:11,520 --> 00:38:17,540 aparecendo nessas imagens. ...eu posso também convocar um por um todos 372 00:38:17,540 --> 00:38:20,480 membros do BIS até que identificaram aqueles que aparecem no 373 00:38:20,480 --> 00:38:29,020 vídeo. ...Mas me incomodaria interromper suas missões. eu deixo você 374 00:38:29,020 --> 00:38:34,720 volte para mim. ... Notemos que o nomes dos membros do BIS fornecidos pelo 375 00:38:34,720 --> 00:38:39,560 comissário divisional Frédéric Picard são os seguintes. Clément Garcia, Michel 376 00:38:39,560 --> 00:38:46,640 Brzezinski, Arnaud Lavallée, Sébastien Jacquet, Michael Fage. ...Senhor 377 00:38:46,640 --> 00:38:56,040 Garcia, você se reconhece nisso foto? ... Sim. Você confirma que nós 378 00:38:56,040 --> 00:38:59,660 te vejo aqui com Michael Fage, Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée 379 00:38:59,660 --> 00:39:05,580 e Michel Brzezinski. ...Nós realmente não reconhece isso. ...eu reconheço 380 00:39:05,580 --> 00:39:10,560 Clément Garcia e Arnaud Lavallée. Para os outros, tenho menos certeza. ...Você 381 00:39:10,560 --> 00:39:15,340 Estávamos bem juntos na noite de 8 de dezembro ? Sim. ...Um grande momento para a BRI. 382 00:39:15,740 --> 00:39:19,020 ...Vemos que você está se mudando pequenos grupos. Não é arriscado em 383 00:39:19,020 --> 00:39:22,860 um contexto tão conflitante. ...É bastante incomum, não? Nós éramos 384 00:39:22,860 --> 00:39:26,340 separado do grupo principal para usar os banheiros de um café. E então nós 385 00:39:26,340 --> 00:39:30,460 Demorou um pouco para fazermos junção. Que café? Eu não me lembro. 386 00:39:31,320 --> 00:39:35,280 Onde ocorreu a conexão com o grupo? principal? Na Champs-Élysées. Para 387 00:39:35,280 --> 00:39:39,720 que altura? Bastante para cima. Você se lembra das ruas que você tem 388 00:39:39,720 --> 00:39:43,540 levado para chegar à Champs -Elysées? Mais como pequenas ruas. eu 389 00:39:43,540 --> 00:39:46,300 não sabia dizer quais. No gravações, vemos você avenida 390 00:39:46,300 --> 00:39:51,580 Pedro 1º da Sérvia, rue Georges Bizet, avenida Marceau e rue Vernet. O que você diz 391 00:39:51,580 --> 00:39:55,000 -VOCÊ ? Eu não estou familiarizado com isso bairro. não prestei atenção no 392 00:39:55,000 --> 00:40:00,480 nomes de ruas. Mas é seu grupo que vemos nesses vídeos? Sim. 393 00:40:00,480 --> 00:40:04,400 Parece que sim. Senhor Deputado Brzezinski, você confirma que era portador 394 00:40:04,400 --> 00:40:11,920 em LBD 40? Sim. Além de você, quem era equipado em LBD? O Vale e Fage. Em 395 00:40:11,920 --> 00:40:15,840 você usou durante o seu progressão em direção aos Champs-Élysées? C 396 00:40:15,840 --> 00:40:19,520 é possível. Eu me lembro disso em 'outras ocasiões tivemos que filmar 397 00:40:19,520 --> 00:40:22,380 para impedir que indivíduos hostis distância. Algumas pessoas eram muito 398 00:40:22,380 --> 00:40:25,660 violento e queria lutar. Os carros causaram ferimentos? 399 00:40:25,660 --> 00:40:28,720 entre os manifestantes? Isso é certo. Há manifestantes, eles devem ter 400 00:40:28,720 --> 00:40:31,740 hematomas. Estou falando de lesões exigindo a intervenção dos bombeiros. 401 00:40:32,580 --> 00:40:38,960 Não na minha memória. Acho que não, não. Por volta das 18h30, um jovem de 20 anos 402 00:40:38,960 --> 00:40:44,360 foi ferido na cabeça por um tiro LBD Rua Magalhães. O que você diz? Isso me faz 403 00:40:44,360 --> 00:40:49,820 não disse nada. Não sei, isso não significa nada para mim. Você não se lembra de uma situação 404 00:40:49,820 --> 00:40:52,220 envolvendo dois manifestantes que levou um de seus colegas a realizar uma 405 00:40:52,220 --> 00:40:56,620 Tiro LBD? Não. No entanto, você estava naquela área naquele momento. É 406 00:40:56,620 --> 00:40:59,540 possível, mas não me lembro de nenhum tal incidente. Foi muito 407 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 agitado, não me lembro muito bem de tudo. Você não viu nenhum 408 00:41:01,860 --> 00:41:10,820 manifestantes feridos? Não. Não. Não. Não, não me lembro de nenhum manifestante 409 00:41:10,820 --> 00:41:14,960 ferido. Eles dizem que havia situações conflitantes e possivelmente 410 00:41:14,960 --> 00:41:19,320 tiros, mas sem ser capaz de localizá-los ou descrevê-los com precisão. E nenhum deles 411 00:41:19,320 --> 00:41:22,900 disse a eles esta noite que me lembro de um manifestante ferido por incêndio LBD. Ele 412 00:41:22,900 --> 00:41:25,500 ainda há uma chance de que um deles entre eles está na origem do tiro que 413 00:41:25,500 --> 00:41:29,860 feriu Guillaume Girard. Sim, mas nós não sabe nada das circunstâncias. Você foi capaz 414 00:41:29,860 --> 00:41:34,180 ouviu Guillaume Girard? Somente por escrito. Ele está apenas começando a encontrar 415 00:41:34,180 --> 00:41:38,240 o uso da fala. Sua versão corresponde ao de Rémi Cordier, que 416 00:41:38,240 --> 00:41:42,700 tudo aconteceu muito rápido e ele não não teve uma atitude hostil. Bom. O que é 417 00:41:42,700 --> 00:41:47,400 seu sentimento pessoal? eu não tenho de sentimento pessoal. Os colegas de 418 00:41:47,400 --> 00:41:50,420 o BIS claramente não é muito cooperativa, mas não há evidências de 419 00:41:50,420 --> 00:41:54,520 tanto quanto eles agiram fora da caixa legais. Tal como está, é impossível 420 00:41:54,520 --> 00:42:09,580 conheça a verdade. Quantos nos restam? dias em Saint-Désir? A semana toda. 421 00:42:10,880 --> 00:42:21,120 Não tem nada para fazer lá, é um lixo. Existem os Rafales. Ótimo. Vovó você vai 422 00:42:21,120 --> 00:42:24,940 mimar. Aposto que ela nos pegou preparou seu macarrão gratinado para isso 423 00:42:24,940 --> 00:42:48,360 noite. O que o iogurte faz? eu Acho que ele está cansado de ficar preso. Você 424 00:42:48,360 --> 00:43:02,820 você pode colocar o colete amarelo, aí na frente? Deveria estar no porta-luvas. ... 425 00:43:13,520 --> 00:44:13,580 ... ... ... ... ... ... Victor, você ajuda ? Deixe-o, ele está se divertindo com o gato. Você 426 00:44:13,580 --> 00:44:17,680 deveria fazer vídeos. Há muitos na Internet. Tenho certeza de iogurte 427 00:44:17,680 --> 00:44:31,380 teria muito sucesso. Você não quer manchar a louça? eu gosto de fazer 428 00:44:31,380 --> 00:44:53,500 os pratos. Eles são fofos. Eles pular. Este é engraçado. Sua mãe 429 00:44:53,500 --> 00:44:56,820 passe mais tempo assistindo vídeos gatinhos do que conversar comigo. Mas 430 00:44:56,820 --> 00:45:01,920 então? É melhor do que os horrores que você assiste na TV. Se todos 431 00:45:01,920 --> 00:45:04,920 gostasse de mim, o mundo iria bem -seja melhor. Pelo menos não é 432 00:45:04,920 --> 00:45:09,000 violento. Esses vídeos rendem bilhões visualizações. O mundo ainda está 433 00:45:09,000 --> 00:45:13,860 violento, eu lhe garanto. Pelo contrário, é impede as pessoas de pensar. Mas não 434 00:45:13,860 --> 00:45:18,560 de jeito nenhum. Faz os outros pensarem coisas. Quando ninguém terá 435 00:45:18,560 --> 00:45:21,940 cérebro e que a democracia terá se foi, você vai se perguntar se não 436 00:45:21,940 --> 00:45:27,080 observei muitos gatinhos. Você, de de qualquer forma, você não tem coração. O outro 437 00:45:27,080 --> 00:45:32,060 uma vez ele matou uma toupeira com sua pá pá, assim. Ah, bom? Com sua pá, 438 00:45:32,060 --> 00:45:39,200 assim. Bem, esse é o meu gramado. Seu gramado! Violento. Violento, Gérard, 439 00:45:39,200 --> 00:46:09,060 isso é tudo. Isso é tudo. Isso é tudo. Isso é Todos. Isso é tudo. Que se ele ficar separado 440 00:46:09,060 --> 00:46:13,700 ração e lixo? Porcos. E é água mineral para beber. EU 441 00:46:13,700 --> 00:46:16,680 cuide disso. Iremos procurar o croquetes para iogurte e depois lixar para 442 00:46:16,680 --> 00:47:28,600 tanque. Está no canto inferior esquerdo. OK. ENTÃO, veremos. Vamos. Com licença. Desculpa 443 00:47:28,600 --> 00:47:48,640 -Meu. Eu estou aqui. Você está lá. Desculpa -Meu. Com licença. Nós conhecemos você. O que é 444 00:47:48,640 --> 00:47:54,200 -o que você está fazendo aí? Você nos segue ? Não, de jeito nenhum. O que você está 445 00:47:54,200 --> 00:48:01,400 feito aqui, então? Estou fazendo minhas compras. Aqui, em Saint-Dizier? Sim. Não nos leve 446 00:48:01,400 --> 00:48:04,780 não para idiotas, vimos claramente que você estava nos observando. Por que eu 447 00:48:04,780 --> 00:48:10,440 observaria? Não sei. Para nós espião? Eu não tenho razão para você 448 00:48:10,440 --> 00:48:14,580 espião. Oh sim? Talvez não seja você a investigação de moralidade que você tem 449 00:48:14,580 --> 00:48:18,580 feito em Guillaume? Todos porcaria que foi publicada no 450 00:48:18,580 --> 00:48:21,920 redes sociais. Como ele merecia o que aconteceu com ele, que foi bom 451 00:48:21,920 --> 00:48:24,680 feito para ele. Você tenta fazer isso passar por um criminoso? Eu não tenho nada para 452 00:48:24,680 --> 00:48:27,500 veja com isso. Eu não estou aqui por você espião, vim visitar 453 00:48:27,500 --> 00:48:33,040 meus pais. O que você está falando ? A verdade. Nasci aqui, em Santo 454 00:48:33,040 --> 00:48:40,260 -Dizier. Você está inventando um coisa. Não. Eu cresci aqui. eu tenho com o meu 455 00:48:40,260 --> 00:48:43,960 filho, estamos fazendo compras. Você está lá para nós? Mostre-me seus documentos. 456 00:48:44,460 --> 00:49:04,860 Perdão? Sua identificação. eu não tenho meus óculos, verifique você mesmo. Em Santo 457 00:49:04,860 --> 00:49:16,540 -Dizier. Quem são seus pais? Sílvia e Geraldo Bertrand. Sylvie Bertrand? Sim. Para 458 00:49:16,540 --> 00:49:21,420 Marneval? Sim. Você a conhece? Bem, sim, há dois anos, ela quebrou 459 00:49:21,420 --> 00:49:30,560 pulso, vim ajudá-lo com o cuidado. Você vê que não estou mentindo. Você 460 00:49:30,560 --> 00:49:36,300 você pode nos dizer onde está a investigação? Ninguém nos diz nada. Ela está em 461 00:49:36,300 --> 00:49:41,060 claro. Esta é uma investigação preliminar, É um processo longo. Com licença, eu 462 00:49:41,060 --> 00:49:43,920 Eu realmente não deveria me comunicar com você fora das audições. Por que é que 463 00:49:43,920 --> 00:49:46,600 demora tanto? Enquanto para Rémi, levou apenas dez minutos para ele 464 00:49:46,600 --> 00:49:50,780 condenar. Ele passou três meses prisão. Ele perdeu o emprego. Com um 465 00:49:50,780 --> 00:49:55,660 antecedentes criminais, ele encontrará mais nunca nada. Você não se importa, certo? O que 466 00:49:55,660 --> 00:50:00,340 o que isso pode fazer por você? É é verdade que é longo, mas não nos importamos 467 00:50:00,340 --> 00:50:04,920 não. Você tem que ser paciente. Mas Temos sido pacientes há meses. Diga 468 00:50:04,920 --> 00:50:09,420 pelo menos nós, se houver progresso a investigação. Me desculpe, não posso fazer nada 469 00:50:09,420 --> 00:50:19,960 te contar. Ha! Claro. Venha, Sônia, aqui vamos nós. É meu pequeno. Eu gostaria 470 00:50:19,960 --> 00:50:22,420 você, eu não conseguia nem olhar para mim mesmo no gelo. Não há necessidade, vamos. 471 00:50:26,120 --> 00:50:33,340 Quem é? Eles são Coletes Amarelos? Não. Você vê claramente que eles não tinham 472 00:50:33,340 --> 00:50:41,060 Coletes amarelos. Poderia ser Coletes amarelos na Suíça. eu tive você 473 00:50:41,060 --> 00:50:44,520 perguntou se você a conhecia. Sim, eu saber. Você me disse que você 474 00:50:44,520 --> 00:50:48,200 não sabia. Bem, sim. eu lembrei eles não ligavam mais para Gérard. 475 00:50:49,100 --> 00:50:53,000 Talvez você não tenha me contado 'em outro lugar, eu não sei mais. Eu acho que 476 00:50:53,000 --> 00:50:58,420 só sabia seu primeiro nome. Gisele é isso? Não, Joel. Você vê, eu me lembro 477 00:50:58,420 --> 00:51:02,940 nem mesmo. Aposto que o filho dele se fez muito danificado durante o 478 00:51:02,940 --> 00:51:07,720 manifestações. Não, mas mãe, você fez isso de propósito ou o quê? Você não faz isso 479 00:51:07,720 --> 00:51:11,100 relacionado ao meu trabalho? É você quem se preocupe. Com quem você está preocupado? Bem, sim, 480 00:51:11,160 --> 00:51:14,960 quem você quer que seja? Eu não sei de nada. Por que você está com raiva? Eu não fico com raiva, 481 00:51:15,040 --> 00:51:17,360 mas me parece uma loucura que você faça isso não há mais atenção do que isso para o que eu 482 00:51:17,360 --> 00:51:22,680 digamos. Eu sou cuidadoso. Em qualquer caso, eu Espero que eles não sufoquem o 483 00:51:22,680 --> 00:51:25,660 'caso. Não, mas espere, você não vai 'coloque você também. Você percebe 484 00:51:25,660 --> 00:51:31,500 o que você diz? Você está falando sobre o meu trabalhe lá! Você acha que estou aqui 485 00:51:31,500 --> 00:51:36,320 sufocar os negócios? Não, é até o contrário! Você sabe quantos 486 00:51:36,320 --> 00:51:39,400 audiências que realizamos, quantas requisições, a ata a ser lavrada, você não tem 487 00:51:39,400 --> 00:51:44,100 nenhuma prova? Investigações como essa, nós tem dezenas. Mas eu não disse nada. Se, t 488 00:51:44,100 --> 00:51:47,020 você disse alguma coisa. Você diz tudo que passa pela sua cabeça. Você até pensa 489 00:51:47,020 --> 00:51:51,900 não, é insuportável. Você tem uma ideia do que é, você, o trabalho de 490 00:51:51,900 --> 00:51:56,160 policiais que mantêm a ordem ? Não, nenhum. Você sabe quantos eram 491 00:51:56,160 --> 00:51:59,600 de policiais feridos durante o manifestações? Não é uma razão 492 00:51:59,600 --> 00:52:02,880 para silenciar pessoas que não fizeram nada. Mas o que você sabe, você, quem 493 00:52:02,880 --> 00:52:07,380 Não fez nada? Você estava lá, você viu alguma coisa? Não. Então você não sabe de nada, 494 00:52:07,420 --> 00:52:13,940 você cala a boca. Gosto de você. eu tive o certo sentir pena deste jovem. 495 00:52:20,140 --> 00:52:24,620 Eu realmente gostaria de ir para a gestão nacional. Eles têm ótimas promoções 496 00:52:24,620 --> 00:52:27,500 probidade aí. Não o trabalho ingrato que nos joga aqui. Você tem certeza que vai 497 00:52:27,500 --> 00:52:30,720 estar sob as ordens de De Croly? Não, Não vou durar uma semana. eu sou 498 00:52:30,720 --> 00:52:33,700 veio ao IGPN para apanhar os bandidos, eu. Não os colegas para quem enviamos 499 00:52:33,700 --> 00:52:37,040 quebra-tubos. A cada nova manifestação, há novas reclamações não param. C 500 00:52:37,040 --> 00:52:39,500 É verdade que neste momento estamos a fazer mais do que isso. Não, é verdade. Mais do que eu, 501 00:52:39,500 --> 00:52:42,540 No início, concordei bastante com o Coletes amarelos. Francamente, basicamente, 502 00:52:42,580 --> 00:52:46,700 eles estão certos. Mas ei, depois, eles torcido. Realmente distorcido. É normal que 503 00:52:46,700 --> 00:52:49,040 colegas e bolas, balançar na linha de frente exigindo 504 00:52:49,040 --> 00:52:50,800 deixá-los restaurar a ordem, ou dizendo que devemos salvar a República, 505 00:52:51,060 --> 00:52:54,380 mas então, bum, no momento da derrapagem, eles são apontados. O problema também, 506 00:52:54,460 --> 00:52:58,580 é que nós os infantilizamos, nós os infantilizamos falem como crianças. E novamente, há 507 00:52:58,580 --> 00:53:01,060 ninguém fala mais com essas crianças como os líderes falam com seus homens. 508 00:53:02,140 --> 00:53:04,360 Isso também dá nos nervos. De repente, quando estão em missão, eles 509 00:53:04,360 --> 00:53:07,340 desabafar. Outro dia ouvi um Comissário, rindo, dizendo que estes 510 00:53:07,340 --> 00:53:10,400 caras se soltam como em um jogo vídeo. Você já viu as fotos dos seus colegas? 511 00:53:10,400 --> 00:53:13,700 do BAC que atirou no LBD enquanto dizia “Para vote, vote! »Brincar completamente, 512 00:53:13,860 --> 00:53:33,280 pessoal. A cada tiro, “Para votar!” » Victor, você está atrasado? Ele pegou um 513 00:53:33,280 --> 00:53:37,280 bola de flash! Na cabeça? Na cabeça! OK, obrigado. Tenha um bom dia. Pessoal, 514 00:53:37,300 --> 00:53:39,660 É um tiro de flashball. Nós não ficamos aí, vamos, embarcamos. OK, recebido. 515 00:53:40,820 --> 00:53:53,740 Tenha cuidado, para levantar, levantar. Vitor! S 'por favor, vou deixar você ir 516 00:53:53,740 --> 00:54:02,480 trabalho. Victor, você está atrasado? Sim, eu Terminei meu capítulo. Então você está atrasado. 517 00:54:03,480 --> 00:54:12,420 Vamos, boa noite. OBRIGADO. OBRIGADO. Mãe ? Sim ? Sim ? Por que todo mundo está 518 00:54:12,420 --> 00:54:22,240 odeio a polícia? O que ? Mas não. Tudo o mundo não a odeia, o que você 519 00:54:22,240 --> 00:54:26,580 contar? Bem, sim. Papai e você, você nem percebo porque você 520 00:54:26,580 --> 00:54:32,740 você só conhece policiais. Mas Ninguém gosta da polícia. É 521 00:54:32,740 --> 00:54:37,540 bobagem, isso. Quando houve o ataques em França, pessoas 522 00:54:37,540 --> 00:54:44,820 bateu palmas na rua. Estava lá há muito tempo. Não, obrigado. Seus amigos 523 00:54:44,820 --> 00:54:48,400 dizem que não gostam da polícia? Somente meus amigos. Existem etiquetas. 524 00:54:49,040 --> 00:54:53,940 Quais tags? NA CABINA. Quero dizer, tudo policiais são bastardos. eu sei disso 525 00:54:53,940 --> 00:54:58,640 o que isso significa. Pessoas que escrevem Esses são idiotas? O que você é 526 00:54:58,640 --> 00:55:07,580 quer que eu te conte? Ufa. Bom. Uh... Ok. Você tem razão. Existem algumas pessoas que 527 00:55:07,580 --> 00:55:12,120 dizem que não gostam da polícia. Mas Posso garantir que não é um 528 00:55:12,120 --> 00:55:16,360 maioria e que mesmo estes são que bom que existe. Sim, mas é 529 00:55:16,360 --> 00:55:21,440 não é isso, o problema. O que é isso, então? Bem... eu já te contei. Ninguém gosta 530 00:55:21,440 --> 00:55:27,540 a polícia. O problema não é esse polícia, goste você ou não. C 531 00:55:27,540 --> 00:55:31,400 Não é um trabalho muito legal. Se você fazer cumprir a lei, você não apenas 532 00:55:31,400 --> 00:55:35,920 amigos, é claro. A questão é saber se as pessoas confiam 533 00:55:35,920 --> 00:55:43,560 policiais e em seu trabalho. Você entendeu? Bom. Você termina seu capítulo e 534 00:55:43,560 --> 00:57:14,660 então o que você está fazendo? Bom. ... ... ... ... ... C É este, não é? Sim. ... Bom dia. 535 00:57:15,280 --> 00:57:18,460 Senhor, olá. Nós somos investigadores polícia. Gostaríamos de falar com alguém 536 00:57:18,460 --> 00:57:22,380 'um da administração. Sim, claro, senhora. Um momento, por favor. Dois 537 00:57:22,380 --> 00:57:25,640 dos seus colegas já estiveram lá alguns meses. Eles foram fornecidos 538 00:57:25,640 --> 00:57:28,380 gravações de camaradas externos e eles conversaram com vários clientes. 539 00:57:28,880 --> 00:57:33,700 Sim, temos os ingressos. Senhor Santoni ? Sim. Senhora e senhor são de 540 00:57:33,700 --> 00:57:37,320 fonte. Bom dia. Eles estão interessados ​​em eventos de 8 de dezembro do ano 541 00:57:37,320 --> 00:57:41,120 último. Ele é nosso diretor de segurança. Temos uma pergunta 542 00:57:41,120 --> 00:57:46,920 sobre uma janela que dá para o Rua Quentin-Bouchard. Este aqui. Sim, 543 00:57:47,020 --> 00:57:51,640 fica no terceiro andar. Deve ser 316. Sim, sim, é o 316. Um júnior 544 00:57:51,640 --> 00:57:54,840 continuou. Achamos que houve um testemunha desta janela. Você pode nós 545 00:57:54,840 --> 00:58:00,600 diga quem estava na suíte naquele dia? Sim, podemos assistir. Sra. Gaziorek? 546 00:58:00,600 --> 00:58:03,980 Sim ? Podemos verificar? Podemos verificar se o 316 estivesse ocupado na noite do dia 8 547 00:58:03,980 --> 00:58:12,300 em dezembro passado, por favor? BOM sobre. Sim, foi ocupado por um 548 00:58:12,300 --> 00:58:15,940 casal de Mônaco. Eles foram embora no dia seguinte. Existe uma maneira de saber se estes 549 00:58:15,940 --> 00:58:20,560 os convidados estavam na sala ao redor 18h30? Sim. Quando um cliente desliza 550 00:58:20,560 --> 00:58:24,820 cartão para entrar, está registrado? Então sim, temos várias entradas de 551 00:58:24,820 --> 00:58:29,160 clientes na primeira parte do manhã. O último é às 10h30. Depois, 552 00:58:29,240 --> 00:58:32,600 eles parecem ter estado ausentes todos o dia. Eles retornaram às 21h32. E 553 00:58:32,600 --> 00:58:36,540 para o pessoal, temos uma entrada para 13h44 Deve ser a empregada 554 00:58:36,540 --> 00:58:42,940 para a repintura. Então, 15h07. E um última às 18h19. Serviço de cobertura. C 555 00:58:42,940 --> 00:58:46,320 o que é isso? As criadas do segundo turno preparando a sala 556 00:58:46,320 --> 00:58:50,100 para a noite. Eles dobram o cobertor, coloque chinelos no 557 00:58:50,100 --> 00:58:54,140 saindo da cama, um chocolate no travesseiro. Você tem uma maneira de saber 558 00:58:54,140 --> 00:58:58,500 que empregada é essa? Sim. Cada crachá possui seu código pessoal. Senhora 559 00:58:58,500 --> 00:59:06,140 Gaziorek? Claro. Alícia. Maddie. Ela está em serviço hoje? Sim. Sim, 560 00:59:06,200 --> 00:59:10,480 Sim. Segundo turno. Meio-dia, 19h. Nós gostaria de falar com ele. Vá ver 316, c 561 00:59:10,480 --> 00:59:23,440 é possível? Se a continuação for gratuita, Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. Sim. 562 00:59:30,340 --> 00:59:46,000 seja bom de qualquer forma vamos procurar aquele que vocês, irmãos pequenos, compram 563 00:59:46,000 --> 01:00:38,980 Charles de Soumique. Wala. Artchanging. Madame Madine não demorará muito. Sem 564 01:00:38,980 --> 01:00:42,940 indiscrição, quanto é o preço de um continuação assim? Varia um pouco dependendo 565 01:00:42,940 --> 01:00:47,260 dispositivo, mas uma suíte júnior é nos 2.000 euros. 2.000 euros? Sim. 566 01:00:47,940 --> 01:00:54,780 Serviço. Perdão. Sim. Balas, droga. Bom dia. Eu sou o Sr. Santoni, o 567 01:00:54,780 --> 01:00:59,120 gerente de segurança. Eu não sei se nós já cruzou. Essas pessoas são de 568 01:00:59,120 --> 01:01:03,200 polícia. Eles estão investigando. Bom dia, Sra. vou deixar você perguntar 569 01:01:03,200 --> 01:01:05,920 questões ? Sim, por favor. Se isso não se importe, é ainda melhor do que 570 01:01:05,920 --> 01:01:09,680 você nos deixou. Ok, muito bom. Se você precisa de alguma coisa, né 571 01:01:09,680 --> 01:01:21,560 Não hesite. OBRIGADO. Vá em frente. Nós somos investigadores da IGPN, a polícia 572 01:01:21,560 --> 01:01:25,460 fontes. Você sabe o que é? Não, não realmente. Nós investigamos o 573 01:01:25,460 --> 01:01:28,260 erros que algumas pessoas podem cometer policiais. Para ser mais claro, nós 574 01:01:28,260 --> 01:01:31,840 Não estou investigando você. Não temos nada seu censura. Estamos investigando um incidente 575 01:01:31,840 --> 01:01:34,640 que aconteceu nesta rua abaixo, no dia 8 em dezembro passado, durante o 576 01:01:34,640 --> 01:01:39,560 manifestação. Por volta das 18h30. TEM gestão, eles nos disseram que neste 577 01:01:39,560 --> 01:01:43,120 aquela vez que você estava nesta suíte para o serviço de cobertura. Você 578 01:01:43,120 --> 01:01:47,560 confirmar? Não me lembro, mas 'eles dizem isso, deve ser 579 01:01:47,560 --> 01:01:52,580 verdade. Após este incidente, houve um gravemente ferido. E uma reclamação foi 580 01:01:52,580 --> 01:01:58,240 arquivado. Procuramos saber o que 'aconteceu exatamente. Você entende? eu 581 01:01:58,240 --> 01:02:05,420 entenda muito bem. Você testemunhou de alguma coisa? Não. Não? Quando você 582 01:02:05,420 --> 01:02:08,960 estavam na janela, o que você é você viu na rua? Quem disse que eu 583 01:02:08,960 --> 01:02:15,200 estava na janela? Temos um vídeo onde vemos você nesta janela. Diga 584 01:02:15,200 --> 01:02:25,620 Apenas conte-nos o que você viu. eu tenho vi os bombeiros. Mas primeiro? Você 585 01:02:25,620 --> 01:02:31,220 você estava olhando antes da chegada dos bombeiros? Não. Ouça, é muito importante que 586 01:02:31,220 --> 01:02:35,100 você estava falando conosco. Nós procuramos reconstruir a realidade dos fatos. Seu 587 01:02:35,100 --> 01:02:41,280 o testemunho pode nos ajudar a fazer isso. J. Eu vi os bombeiros e vi que o 588 01:02:41,280 --> 01:02:46,660 pessoa de quem eles cuidavam era ferido. Você viu como foi 589 01:02:46,660 --> 01:02:52,180 ferir ? fui até a janela quando ouvi a sirene 590 01:02:52,180 --> 01:02:56,660 bombeiros. Eu entendo que você é suspeito. Mas não estamos tentando 591 01:02:56,660 --> 01:03:07,800 armadilha. Eu não sei o que dizer. eu não tenho inventei algo que não vi. D 592 01:03:07,800 --> 01:03:14,460 'acordo. vou te dar meu cartão se... se alguma vez alguma coisa 593 01:03:14,460 --> 01:03:20,700 retorna. Coloquei meu número pessoal. E você pode me encontrar a qualquer hora 594 01:03:20,700 --> 01:03:41,980 hora. Vou te dar meu número. Nós permite que você volte ao trabalho. Vamos 595 01:03:41,980 --> 01:03:49,560 é mal recebido. Eu não acho. Há algo o que ela não diz. Oh sim? Sim. Quando 596 01:03:49,560 --> 01:03:53,640 suas chaves do escritório, está no seu pequeno efeito. Não sei. Ela arrisca 597 01:03:53,640 --> 01:04:07,320 feche ainda mais. Olhe. quem é o que é? Sabão. Você roubou? C 598 01:04:07,320 --> 01:04:12,180 É um sabonete. Eu não vou passar isso adiante voo. Ah, ela cheira bem. Você quer? Oh não, 599 01:04:12,220 --> 01:04:29,960 OBRIGADO. Tem certeza? Eu tenho dois. Oh ! Que você diz a si mesmo. Você tem certeza que ela tem certeza e 600 01:04:29,960 --> 01:04:42,300 quem vai esquecer? Na verdade. S Unterberg. Sobre esses jornalistas, nós 601 01:04:42,300 --> 01:04:46,480 ir. Ok, vamos lá. Quem? Aí, não vá ? Visite زبین Lá, eu entendo. Então, 602 01:04:46,700 --> 01:06:03,120 alegra. Você é a nata da cultura? almoço ? Haenez. ...Sim, Victor? EU 603 01:06:03,120 --> 01:06:09,180 estou em casa. Onde você está? Você chega em casa Breve ? ...Ainda estou no trabalho. 604 01:06:09,280 --> 01:06:13,900 Voltarei um pouco mais tarde. O que ? J. 'não ouço nada. ...eu vou para casa mais 605 01:06:13,900 --> 01:06:26,480 tarde. Olá ? Espere. ... ... Victor, t Você ainda está aqui? Sim. O que está acontecendo 606 01:06:26,480 --> 01:06:31,680 passar ? Nada. Voltarei para casa mais tarde. Preparei comida e está esfriando. 607 01:06:31,960 --> 01:06:38,400 Vá em frente. O que você fez? A quiche e pepitas. Você não deveria fazer as duas coisas. C 608 01:06:38,400 --> 01:06:42,260 Não importa. É muito bom. Isto 'espere. Não, ainda tenho um 609 01:06:42,260 --> 01:06:46,380 momento. Comece se virmos. Tudo bem. EU coma a quiche, os nuggets. Como você 610 01:06:46,380 --> 01:06:53,300 querer. Você faz o que te deixa feliz. EU deixa você. Beijos. Até mais. ... 611 01:06:54,960 --> 01:07:30,320 ... ... ... ... Não, ok. droga. Nós é unethren. Eu posso dançar. Pudermos 612 01:07:30,320 --> 01:07:39,320 seader em tudo o que é. Pudermos ir a um café, talvez? eu não tenho 613 01:07:39,320 --> 01:07:43,820 tempo. Preciso que você me ajude. Eu disse que não vi nada. 614 01:07:45,560 --> 01:07:48,900 absurdo de av 제� Palavra ganância eu sei, mas Eu não acredito em você. Eu não sou um 615 01:07:48,900 --> 01:07:52,540 mentiroso. Eu não acho que você seja um mentiroso, mas você não diz tudo. 616 01:07:53,580 --> 01:09:15,960 Com licença, gostaria de ir para casa. Eu não sou um mentiroso. Eu não sou um 617 01:09:15,960 --> 01:09:20,620 mentiroso. Você vai me seguir até na minha casa? Se necessário, por que não. 618 01:09:20,880 --> 01:09:25,720 Você tem o direito de fazer isso? Não, não realmente, não, mas é importante. Ele 619 01:09:25,720 --> 01:09:32,320 você precisa me dizer o que você tem visto. Eu entendo que você está com medo. Você 620 01:09:32,320 --> 01:09:34,920 você diz que sua palavra não contará não cara a cara com a de um policial. Você tem 621 01:09:34,920 --> 01:09:38,080 medo de que as pessoas não acreditem em você. Não, eu não quero problemas com a polícia. Então 622 01:09:38,080 --> 01:09:43,320 você viu alguma coisa. Você não terá sem problemas. O que você sabe sobre isso 623 01:09:43,320 --> 01:09:48,000 ? Não é contra você que haverá retaliação. Você conseguiu me pegar 624 01:09:48,000 --> 01:09:51,580 encontrá-lo, você fará o que faz. Meu trabalho é garantir que 625 01:09:51,580 --> 01:09:54,940 policiais que estão fora do comum começar de novo. Você concorda que 626 01:09:54,940 --> 01:09:59,380 esse tipo de policial deve ser punido ? Isso nunca acontece. Por que você diz 627 01:09:59,380 --> 01:10:04,180 isso? Porque é a verdade. eu veja claramente aqui. Os caras ali, eles 628 01:10:04,180 --> 01:10:06,600 não pare de controlar os jovens. Eles provocá-los até que eles 629 01:10:06,600 --> 01:10:09,980 'irritante. E então eles os levam embora, eles os humilham, eles os espancam. Eles 630 01:10:09,980 --> 01:10:13,420 escreve PDs falsos o tempo todo. Todos tempo. E eles nunca são sancionados. 631 01:10:20,280 --> 01:10:25,820 Eu vou te contar o que aconteceu. J. Eu filmei o que aconteceu. Você tem 632 01:10:25,820 --> 01:10:33,800 filmado? Sim. Houve barulho no rua. Eu vi caras em torno de um 633 01:10:33,800 --> 01:10:38,680 scooters que estavam queimando. Eu filmei com meu telefone. Assim, por curiosidade. 634 01:10:40,420 --> 01:10:45,360 E então a polícia chegou. Você ainda tem esse vídeo? Sim. eu 635 01:10:45,360 --> 01:10:49,900 Vou colocá-lo online. E então no final das contas, eu disse a mim mesmo que não. Quando 636 01:10:49,900 --> 01:10:53,160 foram os negros e os árabes que digitado nele, ninguém se importa. E 637 01:10:53,160 --> 01:10:55,660 aí, agora que acontece Os brancos, de repente, estão interessados e 638 01:10:55,660 --> 01:11:00,500 Eu deveria fazer alguma coisa coisa. Você teria vindo me buscar, 639 01:11:00,580 --> 01:11:05,200 você, se não tivesse acontecido com uma pessoa branca em um bairro legal? Sim. O IGPN 640 01:11:05,200 --> 01:11:09,520 também investigando policiais subúrbios. Oh sim ? E quantos foram 641 01:11:09,520 --> 01:11:12,980 condenado? Não é a IGPN que decide convicções, mas houve 642 01:11:12,980 --> 01:11:17,560 policiais condenados. Condenado a nada Todos. Sim. Em termos de pena suspensa, ninguém 643 01:11:17,560 --> 01:11:30,720 não vai incomodar a polícia. Quanto foram demitidos? Quanto ? Devolvido, 644 01:11:30,740 --> 01:11:46,400 nenhum. Nenhum. Você vê, nenhum. Você por favor confie em mim e 645 01:11:46,400 --> 01:11:51,460 colocar esse vídeo de volta? não tenho isso com para mim, ela está na minha casa. Eu posso você 646 01:11:51,460 --> 01:11:53,860 acompanhar. Você me pergunta sobre você confie, mas você, você eu 647 01:11:53,860 --> 01:12:08,260 não confie. Tudo bem. Você tem ainda é meu cartão? Sim. Sim. Sim. É 648 01:12:08,260 --> 01:12:37,880 Eu não acho que isso faça alguma diferença. EU confiará em você. Vamos, diga 649 01:12:37,880 --> 01:12:41,120 então. Ok, você não. Não, não, não, não, não, não, não, não. Não é para você, 650 01:12:41,140 --> 01:13:45,660 isso. Vamos. Vamos. Vamos. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir. Oi. Oi. 651 01:13:46,520 --> 01:14:09,260 Oi. Oi. Benoît, você vem? eu tenho algo para lhe mostrar. Estou chegando. eu 652 01:14:09,260 --> 01:14:54,180 vim ver você. Eu vim ver você. Oi. Oi. Oi. Estou chegando. eu sou 653 01:14:54,180 --> 01:15:20,340 vim ver você. Alfa! Eu vim até você veja. Eu protejo você. OK. Você pode 654 01:15:20,340 --> 01:15:28,740 voltar desde o início? Onde eles estão, aí, Girard e Cordier? Eles chegam de 655 01:15:28,740 --> 01:15:33,700 alto. Olhe. Eles não estão com outros? Não, eles estão descendo 656 01:15:33,700 --> 01:15:46,580 calmamente a rua. Ver? Eles estão chegando! Eles estão vindo! Lá, eles 657 01:15:46,580 --> 01:15:53,220 encontram-se diante do BIS. Rémi está em à esquerda, Guillaume à direita. Vemos que ele 658 01:15:53,220 --> 01:15:59,580 tem o telefone na mão. Claro! Em corra! Você ouve, eles estão todos lá. Eles 659 01:15:59,580 --> 01:16:08,060 são dois para atirar, não é? Sim. Olha, ele existe a história em quadrinhos. Eles atiram ao mesmo tempo. Dois 660 01:16:08,060 --> 01:16:11,400 tiros, mas apenas um impacto. É isso. OK, então há dois deles atirando em um cara 661 01:16:11,400 --> 01:16:14,120 quem foge. Vai ser complicado para eles alegarem legítima defesa. 662 01:16:14,320 --> 01:16:17,180 Eles tinham uma lata de cerveja pouco antes. Mas isso foi antes. Lá, 663 01:16:17,220 --> 01:16:22,080 ninguém os ameaça. Guillaume Girard retorna ao seu curso. Ah, bom? Você é 664 01:16:22,080 --> 01:16:29,060 seguro? Sim. Eu vou ver. Claro! Em corra! Ah, tudo bem, eles se viram. 665 01:16:29,060 --> 01:16:31,100 Mas eles se viram para ver o que 'eles fazem. Ainda assim, eles se viram. 666 01:16:31,260 --> 01:16:33,740 Para você, isso justifica um tiro. Eles estão em fugindo para lá. Ele não é 667 01:16:33,740 --> 01:16:38,080 não ameaçador. Eu não disse isso. Mas eles será capaz de usá-lo. Para mim, é um 668 01:16:38,080 --> 01:16:40,640 fogo retaliatório. Há um idiota que os aquece, quem joga uma lata para eles 669 01:16:40,640 --> 01:16:44,020 e eles atiraram no primeiro cara que 'eles atravessam. Há o chute 670 01:16:44,020 --> 01:16:52,660 também. Mas, francamente, o que ele é porra, o cara? Eu concordo, ele 671 01:16:52,660 --> 01:17:04,060 brincando. Mas eles são bons. Calmamente. É uma droga. Você consegue 672 01:17:04,060 --> 01:17:10,740 sabe quem faz o quê? Sim. O golpe de pé, é Fage. O vale fica ao lado. 673 01:17:10,940 --> 01:17:17,280 Abaixo, Jacquet e Garcia. Brzezinski é mais adiante na rua. Então ambos 674 01:17:17,280 --> 01:17:29,040 terceiro, é Fage e o vale? Sim. Ei ! Ei! O vídeo está nas redes 675 01:17:29,040 --> 01:17:32,700 sociais. Não, a testemunha não colocou isso linha. Tanto melhor. Seremos capazes de 676 01:17:32,700 --> 01:17:37,900 trabalhar com mais tranquilidade. Você tem chamou a polícia novamente? eu estava esperando 677 01:17:37,900 --> 01:17:40,700 faça um balanço com você. Três de cinco não estão atualmente na França continental. 678 01:17:41,400 --> 01:17:45,720 Onde eles estão? Eles foram enviados para Maiote. Brzezinski, Jacquet e Garcia. 679 01:17:46,340 --> 01:17:51,100 Oh. Não vamos esperar o retorno. Você já ouço o vale e o Fage. Estes são 680 01:17:51,100 --> 01:17:55,620 os principais réus. Eu os coloquei sob custódia? Não é isso que eu 681 01:17:55,620 --> 01:18:00,860 Eu tinha considerado. Eles claramente mentiram. Se perdermos o elemento surpresa, eles irão 682 01:18:00,860 --> 01:18:03,900 consultem-se mutuamente. O que está acontecendo com você, Sra. Você inverte o 683 01:18:03,900 --> 01:18:06,480 papéis. Normalmente, é o parquet que solicita custódia policial e 684 01:18:06,480 --> 01:18:10,120 investigadores que freiam. Por agora, Eles não sabem que o vídeo existe. eu 685 01:18:10,120 --> 01:18:13,760 pode colocá-los na frente de seus contradição. Se você os ouvir 686 01:18:13,760 --> 01:18:18,300 simultaneamente em audição livre, eles não poderão consultar um ao outro. Organize-se 687 01:18:18,300 --> 01:18:28,180 com seus investigadores. Ouviu. Adeus, Sra. Tchau. O vale é 688 01:18:28,180 --> 01:18:34,260 chegada. Ela está na recepção, lá embaixo. E Fago? Ele não virá. Perdão? 689 01:18:34,820 --> 01:18:40,420 Atestado médico. Ele está parado doença. Ele está brincando conosco? O que 690 01:18:40,420 --> 01:18:43,280 o que fazemos? Você ou eu enviamos de volta vale e eu invoco ela novamente 691 01:18:43,280 --> 01:18:50,340 quando Fage retorna de sua licença doença ? Ah, droga. Nós vamos pegá-lo. D 692 01:18:50,340 --> 01:18:56,440 'acordo. Sr. Valley, durante o seu primeira audiência, você declarou que 693 01:18:56,440 --> 01:19:00,720 não me lembro de um manifestante ferido por um tiro LBD. Você mantém isso 694 01:19:00,720 --> 01:19:05,660 declaração ? Sim. Você não tem deu um tiro que teria ferido um 695 01:19:05,660 --> 01:19:11,200 manifestando por volta das 18h30? Não. Ou algum de seus colegas? Não que eu 696 01:19:11,200 --> 01:19:21,100 saber. Vou te mostrar um vídeo. VOCÊ você viu o que tem aí? O que está acontecendo 697 01:19:21,100 --> 01:19:25,340 passar? Você não está cansado? É necessário volte primeiro. Do que você tem medo? 698 01:19:25,340 --> 01:19:32,000 Venha, venha, vá. Nós vamos te levar de volta lá. Não. Eles estão vindo! Eles estão vindo! 699 01:19:32,000 --> 01:19:43,900 Perfure-se! Perfure-se! Claro! Em corra! Essas imagens ajudam você? 700 01:19:43,900 --> 01:19:48,760 você se lembra desse incidente? Não em todos os detalhes. Você pode 701 01:19:48,760 --> 01:19:53,400 descrever o que vemos no vídeo? Nós vê manifestantes proferindo 702 01:19:53,400 --> 01:20:00,180 insulta e joga um projétil. Eles Eles fogem quando nos veem. Nosso grupo 703 01:20:00,180 --> 01:20:03,040 chega na esquina e nós nos encontramos cara a cara com dois indivíduos 704 01:20:03,040 --> 01:20:09,340 hostil. Fage e eu tomamos uma dose do LBD para proteger nossos colegas. O que 705 01:20:09,340 --> 01:20:12,300 'é o que faz você dizer que os dois indivíduos apresentam comportamento hostil? 706 01:20:12,300 --> 01:20:16,260 Todos os manifestantes que temos Os cruzados eram hostis. Obviamente, eles 707 01:20:16,260 --> 01:20:19,780 lhe dirá o contrário. Se nós ouça, nos perguntamos quem cometeu 708 01:20:19,780 --> 01:20:23,660 violência contra a polícia. Quem saqueou empresas? Quem destruiu 709 01:20:23,660 --> 01:20:27,040 ruas? Estou falando com você sobre esses dois especificamente, aqueles que 710 01:20:27,040 --> 01:20:31,220 ficar cara a cara com você. Como eles os comportamentos representam uma ameaça 711 01:20:31,220 --> 01:20:35,620 quem justificaria um tiro? eu lembra que um tiro deve ser necessário 712 01:20:35,620 --> 01:20:40,540 e proporcional. Eles fogem, o que indica claramente que eles têm 713 01:20:40,540 --> 01:20:44,580 coisas para se agarrar. E um dos Eles se viram para nos jogar um 714 01:20:44,580 --> 01:20:49,520 projétil. Onde você vê que ele engatilha braço ? Em sua reversão. É talvez 715 01:20:49,520 --> 01:20:53,140 -não seja óbvio no vídeo. Mas eu Eu não tinha o mesmo ângulo de visão. Em 716 01:20:53,140 --> 01:20:56,240 meu próprio ângulo de visão, seu gesto foi inequívoco. Ele estava ameaçando. 717 01:20:56,960 --> 01:20:59,260 Eu não queria correr o risco de que eu ou um dos meus colegas, fizemos uma 718 01:20:59,260 --> 01:21:03,920 trabalho na cara. Quando você está em situação de legítima defesa, é necessário 719 01:21:03,920 --> 01:21:08,240 reagir em uma fração de segundo. Certamente. E você não está aqui 720 01:21:08,240 --> 01:21:11,220 intervenção contra terroristas armados todo o caminho, mas enfrentando dois 721 01:21:11,220 --> 01:21:14,380 manifestantes desarmados. É você quem digamos. Não, é isso que 722 01:21:14,380 --> 01:21:19,340 fotos. Muitos manifestantes transformados em feras. E um 723 01:21:19,340 --> 01:21:23,220 trabalho pode matar. Parece-me exagerar para qualificar a atitude do Sr. 724 01:21:23,220 --> 01:21:26,940 Girard como sendo o de uma fera selvagem. Ele corre para você 725 01:21:26,940 --> 01:21:33,860 virando as costas. O que você fez depois o tiroteio, uma vez que o Sr. Girard 726 01:21:33,860 --> 01:21:41,300 estava no chão? Eu não me lembro. Nós provavelmente continuou nosso 727 01:21:41,300 --> 01:21:46,740 progressão. Você sabe que o Sr. Girard foi atingido na cabeça? Ele era 728 01:21:46,740 --> 01:21:51,020 gravemente ferido? Não está lá impressão que tive. Especialmente porque eu tenho 729 01:21:51,020 --> 01:21:53,900 não direcionado à cabeça. Então é o tiro de Sr. Fage que teria alcançado o Sr. 730 01:21:53,900 --> 01:21:56,520 Girard na cabeça? Não me faça dizer o que eu não disse. Tudo que eu sei, 731 01:21:56,560 --> 01:21:59,140 Eu não mirei na cabeça. E tanto quanto sei, o meu colega não 732 01:21:59,140 --> 01:22:03,560 mais. OK. Então você afirma que depois do atirando, você continuou seu 733 01:22:03,560 --> 01:22:23,020 progressão. Sim. Senhor Lavallée, eu mostra o resto do vídeo. Que 734 01:22:23,020 --> 01:22:30,680 você vê? Não é muito legível. O imagens podem dar a impressão de que 735 01:22:30,680 --> 01:22:38,460 meu colega o afasta um pouco com o pé. É um chute? Não sei. Pode 736 01:22:38,460 --> 01:22:44,220 -ser. Não me lembro desse gesto. E ali, vendo o gesto do Sr. Fage 737 01:22:44,220 --> 01:22:50,660 no vídeo, você parece justificar isso? O Sr. Girard está presente neste momento 738 01:22:50,660 --> 01:22:56,280 Existe uma ameaça? Não sei. Talvez meu colega acreditava que o indivíduo iria 739 01:22:56,280 --> 01:23:00,840 pega um objeto do chão e tem não queria correr nenhum risco. Deveria 740 01:23:00,840 --> 01:23:14,140 pergunte a ele. Eu não posso responder isso lugar. ENTÃO ? Ele está relendo 741 01:23:14,140 --> 01:23:18,400 o PV. Ele diz que sua chance é legítima, que ele não mirou na cabeça. E ele não tem 742 01:23:18,400 --> 01:23:22,140 vendo que Guillaume Girard estava ferido. E o chute? Ele diz que não viu nada. 743 01:23:23,400 --> 01:23:25,880 Mas assim que ele sair daqui, ele irá ligue para Fage para contar o que está acontecendo 744 01:23:25,880 --> 01:23:30,280 no vídeo? É isso. Para colocá-lo sob custódia policial e vá prender Fage. 745 01:23:30,980 --> 01:23:44,520 Estou ligando para o Ministério Público. Comandante Bertrand, IGPN para Monsieur Langlois. 746 01:23:46,740 --> 01:23:51,660 Oh. Ele deveria me lembrar emergência. Eu tenho um policial no final 747 01:23:51,660 --> 01:23:54,120 ouvindo que desejo colocar em guarda à vista. Preciso da luz verde dele. 748 01:23:56,620 --> 01:24:00,580 Eu ouvi, consegui no celular dele. OBRIGADO. Vale muito a pena ter um 749 01:24:00,580 --> 01:24:10,640 linha dedicada. Ele tem uma emergência familiar. Oh, droga, a secretária eletrônica. Sr. 750 01:24:10,640 --> 01:24:13,620 substituto, é o Comandante Bertrand do IGPN. Obrigado por me lembrar sobre 751 01:24:13,620 --> 01:24:17,920 de Lavalais e Fage no processo 137. Lembra o parquet. Vai com o 752 01:24:17,920 --> 01:24:33,760 magistrado de plantão. A hora que eu explica tudo para ele. Está bom? eu posso 753 01:24:33,760 --> 01:24:38,940 ir? Não. E por quê? Porque eu coloca você sob custódia policial. Perdão? eu 754 01:24:38,940 --> 01:24:41,760 coloca você sob custódia policial por violência voluntária pela pessoa que detém o 755 01:24:41,760 --> 01:24:45,080 autoridade pública. Você tem o direito de solicite a assistência de um advogado 756 01:24:45,080 --> 01:24:48,320 sua escolha. Ou nomeado pelo tribunal. VOCÊ você também tem direito a uma visita 757 01:24:48,320 --> 01:24:54,660 médico, se desejar. Você você está rindo? Pareço que estou brincando? Nós, 758 01:24:54,740 --> 01:24:58,140 Stéphanie Bertrand, comandante da polícia estando de plantão, continuando a investigação 759 01:24:58,140 --> 01:25:02,380 preliminares, observados os artigos 75 e seguinte do código de processo penal, 760 01:25:02,420 --> 01:25:07,120 assistido pelo Major Benoit Guérini e Brigadeiro Chefe Carole Delarue, equipado com 761 01:25:07,120 --> 01:25:11,640 requisição para forçar aparecem nos termos do artigo 78.º, n.º 2, do 762 01:25:11,640 --> 01:25:16,760 código de processo penal, nós transportamos para 5 rue Pasteur, 94 450 763 01:25:16,760 --> 01:25:21,840 Limey-Brévan, onde às 13h15, observe que é um pavilhão. 764 01:25:22,340 --> 01:25:26,000 Toquemos a porta que nos está aberta por um indivíduo do sexo masculino correspondente a 765 01:25:26,000 --> 01:25:31,240 Sr. Portador de nossas braçadeiras e a qualidade diminuiu, temos a certeza 766 01:25:31,240 --> 01:25:36,520 da identidade do Sr. Fage, prossigamos para o seu prisão, são 13h30. Vamos informar 767 01:25:36,520 --> 01:25:40,380 Sr. Fage que a custódia policial, bem como o direitos conexos, lhe for notificado por 768 01:25:40,380 --> 01:25:59,400 relatório separado imediatamente. Dos quais agir. Peça de mobiliário ROBIN FRANCE 769 01:25:59,400 --> 01:26:06,400 IV-Stephanie! AGADEMIE O que é isso? esta história de custódia policial, sem 770 01:26:06,400 --> 01:26:10,060 acordo da acusação? eu tive que antecipar para Valais, Langlois era um gênio 771 01:26:10,060 --> 01:26:13,240 Lao, ele acabou me ligando de volta. E eu deu luz verde para a prisão 772 01:26:13,240 --> 01:26:20,180 por Fage. Ok, então está tudo em ordem! Absolutamente. Não. Claro! Claro! 773 01:26:24,580 --> 01:26:27,540 Senhor Deputado Fage, pode confirmar que é você e o Sr. Lavallée que vemos 774 01:26:27,540 --> 01:26:33,980 atirar no Sr. Girard? Sim. Seu O tiro atingiu o Sr. Girard? EU 775 01:26:33,980 --> 01:26:40,020 não sei. No vídeo você vê embora seja impactado? Sim. Ele era 776 01:26:40,020 --> 01:26:47,740 gravemente ferido na cabeça? eu não tenho apontado para a cabeça. Não é permitido. De acordo com 777 01:26:47,740 --> 01:26:53,680 você, qual é a distância que você separado do Sr. Girard? eu diria um 778 01:26:53,680 --> 01:26:58,160 vinte metros. São 14 metros. TEM esta distância, a margem de erro do LBD 779 01:26:58,160 --> 01:27:04,920 40 é 4 cm. Então um de vocês tem teve que mirar na cabeça. Seria necessário verificar 780 01:27:04,920 --> 01:27:08,680 arremessadores de bola defensivos. Pode -talvez eles estivessem fora de sintonia. Isto 781 01:27:08,680 --> 01:27:12,140 explicaria um desvio em relação ao trajetória. Você realizou 782 01:27:12,140 --> 01:27:16,760 inúmeras fotos durante o dia. Você Você veria isso antes, certo? Talvez 783 01:27:16,760 --> 01:27:22,100 falta de munição, então? Eu, eu sei que não mirei na cabeça. eu 784 01:27:22,100 --> 01:27:24,940 lembre-se que nada diz que é o tiro do meu cliente que tocou no Sr. 785 01:27:24,940 --> 01:27:32,620 Girard. Sr. Fache, o que fez? quando o manifestante caiu no chão? 786 01:27:33,700 --> 01:27:45,140 Eu não me lembro. Faça um esforço. Tudo bem. Eu te mostro o resto 787 01:27:45,140 --> 01:28:19,100 vídeo. Você pode me descrever o que você ver? Estou ouvindo você. Estou ouvindo você. 788 01:28:22,140 --> 01:28:26,080 Vejo que estou fazendo um movimento por mim mesmo claro. Porque o indivíduo está tentando 789 01:28:26,080 --> 01:28:32,500 pegue a perna. Provavelmente para mim derrubar. Ou você vê isso, senhor 790 01:28:32,500 --> 01:28:37,340 Girard tenta agarrar sua perna? Mas nas imagens não dá para ver bem. Oh 791 01:28:37,340 --> 01:28:41,820 Bom ? Pelo contrário, parece-me que nós vê muito bem. É sempre fácil 792 01:28:41,820 --> 01:28:44,020 repita a partida depois. Eu, na época, Eu senti claramente que ele iria 793 01:28:44,020 --> 01:28:52,340 pegue a perna. O Sr. Girard é prostrado no chão. Ele não faz nenhum movimento. C 794 01:28:52,340 --> 01:28:55,520 É você quem se aproxima dele. Você chute ele. Enquanto ele 795 01:28:55,520 --> 01:29:01,000 está no chão e visivelmente ferido. Para Quanto a mim, ele não está ferido. Simplesmente 796 01:29:01,000 --> 01:29:04,880 desequilibrado porque... possivelmente atingido no peito pelos nossos tiros. Ele fica 797 01:29:04,880 --> 01:29:10,560 cabeça e não consegue se levantar. eu lembra que depois de um tiro, 798 01:29:10,560 --> 01:29:13,260 É apropriado verificar se a pessoa atingido por um projétil não apresenta 799 01:29:13,260 --> 01:29:19,340 sem lesões. Repito isso para mim, é não está ferido. Ele não gritou. eu não tenho 800 01:29:19,340 --> 01:29:28,440 visto em sangue. Se eu tivesse pensado que ele era ferido, eu teria ajudado. ... ... 801 01:29:33,120 --> 01:30:20,240 ... ... ... ... ... Ele já passou? De novo. ... ... ... ... ... ... Tônio 802 01:30:20,240 --> 01:30:23,680 diz que foi você quem colocou os caras o BIS sob custódia policial, é verdade? É 803 01:30:23,680 --> 01:30:27,100 Precisamos conversar sobre isso agora? Bem sim, é verdade ou não? Não sou eu 804 01:30:27,100 --> 01:30:29,740 por si só, é uma decisão que leva com o parquet. Você joga no 805 01:30:29,740 --> 01:30:34,120 palavras, esta é sua investigação ou não? Sim. T Você está completamente louco. Os caras de 806 01:30:34,120 --> 01:30:36,320 BRI, você viu o que eles fizeram Bataclan? Sim, obrigado, estou 807 01:30:36,320 --> 01:30:39,060 atual. Eles são heróis, pessoal. Eles colocar suas vidas em risco enquanto você 808 01:30:39,060 --> 01:30:41,180 faça suas pequenas perguntas com cuidado quente, atrás de suas pequenas mesas 809 01:30:41,180 --> 01:30:45,300 brancos. Francamente, é uma pena. Você não quer trocar de disco? eu ouço 810 01:30:45,300 --> 01:30:48,540 os mesmos refrões o dia todo. Talvez você devesse se perguntar um pouco 811 01:30:48,540 --> 01:30:51,920 perguntas. E quanto a eles? C Não é porque são do BIS que 812 01:30:51,920 --> 01:30:55,540 isso lhes dá o direito de se comportar como vaqueiros. Vaqueiros? É 813 01:30:55,540 --> 01:30:58,940 talvez cowboys, mas não é o que inventar o Velho Oeste. Você é 814 01:30:58,940 --> 01:31:01,600 ficou completamente louco. Como você pode dar mais crédito a 815 01:31:01,600 --> 01:31:05,460 bandidos do que caras do BIS? Você conhece o arquivo? Se eu tiver um bom 816 01:31:05,460 --> 01:31:08,220 entendido, a principal testemunha foi condenado por violência. eu não quero 817 01:31:08,220 --> 01:31:11,260 falar sobre isso com você e depois parar brincar de papagaio. Não é porque 818 01:31:11,260 --> 01:31:13,820 você dorme com os sindicatos que você deve repita tudo o que eles dizem. Não coloque isso 819 01:31:13,820 --> 01:31:34,260 painel, existe isso. Você é... é isso Victor tem medo de dizer que somos policiais. 820 01:31:36,740 --> 01:31:39,000 É a verdade. O pai de um de seus amigos me perguntaram em que 821 01:31:39,000 --> 01:31:42,660 estabelecimento que ensinei. eu não tenho compreendido imediatamente. Seu filho Vitor 822 01:31:42,660 --> 01:31:44,420 me disse que você é professor de... eu sou professor de esportes, eu ensino francês, 823 01:31:44,560 --> 01:31:50,460 blá, blá, blá. Eu nem me atrevi a corrigi-lo. Ele se reporta a você? Ele diz que eu 824 01:31:50,460 --> 01:31:54,320 sou professora, mas tenho vergonha de dizer que Eu sou um policial. Em que mundo vivemos? E 825 01:31:54,320 --> 01:31:57,260 você se alimenta do ódio de polícia? Qualquer coisa, eu simplesmente faço 826 01:31:57,260 --> 01:32:01,120 meu trabalho como investigador, como fiz sempre feito. Quando você estava drogado, você 827 01:32:01,120 --> 01:32:04,080 Eu não era o mesmo. Quer saber, você tinha candidatar-me ao IGPN em meu lugar, e eu 828 01:32:04,080 --> 01:32:07,740 Eu teria permanecido nas drogas. Você foi bom que bom que estou indo, eh, então um 829 01:32:07,740 --> 01:32:10,400 nós dois temos horários regulares, e depois cuide do Victor, eu também 830 01:32:10,400 --> 01:32:13,980 Eu gostava de drogas. Então sim, em 'IGPN estou investigando colegas, isso m 831 01:32:13,980 --> 01:32:16,160 'não encantando todos os dias, mas quando tem alguns que fazem merda, eles têm que 832 01:32:16,160 --> 01:32:18,980 assumir. Você viu tudo o que temos para eles? solicitar? Você não pode se colocar um pouco 833 01:32:18,980 --> 01:32:23,940 o lugar deles? Eu só faço isso. Mas pela força encontrar desculpas para aqueles que 834 01:32:23,940 --> 01:32:26,800 bagunçar e bater na frente do grandes braços dos sindicatos, os policiais 835 01:32:26,800 --> 01:32:29,000 pessoas sérias que estão tentando fazer o seu trabalho, todos eles vão sair de lá 836 01:32:29,000 --> 01:33:03,000 fonte. E só os idiotas permanecerão. Liliane Victor! Ei, um delâme! É necessário 837 01:33:03,000 --> 01:33:06,980 percebo que já se passaram meses desde o governo pede à polícia que 838 01:33:06,980 --> 01:33:12,380 arriscar suas vidas contra bandidos que querem destruir a República. Isso faz 839 01:33:12,380 --> 01:33:15,360 meses que os nossos colegas têm enfrentado situações próximas do caos e 840 01:33:15,360 --> 01:33:21,240 da insurreição. E hoje nós fica sabendo que nossos colegas do BIS, incluindo 841 01:33:21,240 --> 01:33:24,840 Acredito que a coragem ainda é mais para demonstrar, são colocados sob custódia 842 01:33:24,840 --> 01:33:28,560 vistos como delinquentes comuns. Escusado será dizer que esta decisão 843 01:33:28,560 --> 01:33:33,600 não vai ajudar a aliviar o desconforto que já é abundante em nossas fileiras. eu 844 01:33:33,600 --> 01:33:38,940 digamos, a polícia está enojada. É necessário que o governo entenda que nós 845 01:33:38,940 --> 01:33:43,940 Estamos perto de um ponto de ruptura. E quando não estivermos mais aqui, não haverá 846 01:33:43,940 --> 01:34:10,020 não sobrou ninguém para proteger o República. O que está acontecendo aí? O 847 01:34:10,020 --> 01:35:11,700 a custódia acaba de ser levantada. O guarda à vista acaba de ser levantado. Obrigado, Sra. 848 01:35:11,700 --> 01:35:15,560 Bertrand. Eu sei o código do procedimento criminoso. Eu entendi seu desejo 849 01:35:15,560 --> 01:35:19,180 para estender a custódia policial. Mas nada impede você de convocá-los 850 01:35:19,180 --> 01:35:22,120 audiência livre. Não tem nada a ver com isso. Isto muda completamente o equilíbrio de poder. 851 01:35:22,200 --> 01:35:26,120 E você sabe disso muito bem. É sobre fatos sérios. Temos um vídeo que 852 01:35:26,120 --> 01:35:29,880 mostra que não foi um caso de legítima defesa ou mesmo resposta. E 853 01:35:29,880 --> 01:35:34,240 se o vídeo for suficientemente significativo, talvez não fosse essencial para 854 01:35:34,240 --> 01:35:37,520 levá-los sob custódia. Resta determinar qual dos dois causou o 855 01:35:37,520 --> 01:35:41,260 lesão ao Sr. Girard. Foi importante para manter a pressão. No entanto, o 856 01:35:41,260 --> 01:35:47,000 custódia policial... A custódia policial foi suspensa. Espero que você tenha outras maneiras de 857 01:35:47,000 --> 01:35:51,700 avançar a investigação. Você fez chamar um especialista em balística? Sim, um 858 01:35:51,700 --> 01:35:55,580 cenário está planejado para a semana próximo. Tudo bem. Isso permitirá que você 859 01:35:55,580 --> 01:36:00,660 certamente para seguir em frente. eu ficarei muito claro. Não podemos nos dar ao luxo de 860 01:36:00,660 --> 01:36:05,320 alienar toda a profissão. É também o ponto de vista da DGPN e do 861 01:36:05,320 --> 01:36:41,680 ministério. ...O especialista em balística conclui dizendo... De acordo com o 862 01:36:41,680 --> 01:36:45,520 médico especialista, que dado o tamanho semelhante dos dois funcionários, dada a 863 01:36:45,520 --> 01:36:48,900 ângulos de filmagem muito próximos e dada a movimento de reversão do Sr. Girard, 864 01:36:49,080 --> 01:36:53,160 é impossível determinar qual dos dois tiros atingiram o Sr. Girard no 865 01:36:53,160 --> 01:36:57,440 cabeça e é a causa dos ferimentos resultando em um ITT de mais de 60 866 01:36:57,440 --> 01:38:46,640 dias. ... ... ... ... ... ... ... ... ...EM. Girard. Bom dia. eu queria 867 01:38:46,640 --> 01:39:18,120 falar com você, mesmo que eu não esteja deveria fazer isso. Posso entrar? eu 868 01:39:18,120 --> 01:39:22,660 A investigação preliminar está encerrada. Seu advogado irá informá-lo em breve sobre o 869 01:39:22,660 --> 01:39:26,400 conclusões da acusação, mas queria contar a você sobre isso primeiro. Para que ? 870 01:39:27,240 --> 01:39:32,460 Para poder te dar um pouco explicações. A investigação permitiu 871 01:39:32,460 --> 01:39:36,220 identificar os policiais que atiraram. Ela era... Ela também estabelece que eles 872 01:39:36,220 --> 01:39:40,260 disparado sem respeitar o princípio da necessidade, proporcionalidade. Eles são 873 01:39:40,260 --> 01:39:46,540 portanto, culpado. O problema é que ele foi impossível determinar qual dos 874 01:39:46,540 --> 01:39:53,680 dois tiros feriram seu filho na cabeça. É definitivamente um dos dois. Eles estão indo 875 01:39:53,680 --> 01:40:02,800 carregue ambos. Não. Eu não entendo. Houve dois disparos simultâneos, mas um 876 01:40:02,800 --> 01:40:07,880 apenas Guillaume ficou emocionado. Experiência balística e médica não foram capazes 877 01:40:07,880 --> 01:40:14,820 determinar qual deles bateu em sua cabeça. Ambos atiraram. Eles são todos 878 01:40:14,820 --> 01:40:21,720 os dois responsáveis. Legalmente, é mais complicado que isso. Então ninguém 879 01:40:21,720 --> 01:40:27,920 é punido porque não sabemos qual dos dois machucaram Guillaume? eu entendo 880 01:40:27,920 --> 01:40:31,420 pode ser difícil ouvir. Mas Guillaume terá descerquelado toda a sua vida. 881 01:40:32,980 --> 01:40:38,800 Eles arruinaram sua vida. E ninguém será punido? O policial que 882 01:40:38,800 --> 01:40:42,900 chutou seu filho vai ter que responder à violência. Da violência não ter 883 01:40:42,900 --> 01:40:47,360 não resultará em uma interrupção temporária do trabalho. Nenhuma interrupção temporária de 884 01:40:47,360 --> 01:40:56,940 trabalho? Sim. E seu líder? Há bom os responsáveis de qualquer maneira. Não há 885 01:40:56,940 --> 01:41:03,300 tinha ordens que poderiam ser consideradas como ilegítimo. A prefeitura tem 886 01:41:03,300 --> 01:41:05,620 solicitado, em vigor de despacho, para conter os manifestantes. E para fazê-los 887 01:41:05,620 --> 01:41:08,500 violentos com os meios pelos quais eles tinha. Mas Guillaume não estava 888 01:41:08,500 --> 01:41:21,280 violento. Eu sei. E isso não muda nada? Não. Na verdade, não entendo por que 889 01:41:21,280 --> 01:41:32,460 você veio. Eu queria te contar isso Fiz o meu melhor para estabelecer o 890 01:41:32,460 --> 01:41:39,700 verdade. Você se saiu bem trabalho. Mas seu trabalho serve para 891 01:41:39,700 --> 01:42:13,100 o que? Para que serve? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 892 01:42:17,780 --> 01:42:33,180 ... ... ... Você queria me beber? Sim. Feche a porta, por favor. OBRIGADO. 893 01:42:40,020 --> 01:42:45,840 Eu tenho um problema. Sim ? Você deveria ter indique que você conhece a família 894 01:42:45,840 --> 01:42:53,220 Girard. Eu não os conheço. Você tem um vínculo familiar com eles. Não. Nós 895 01:42:53,220 --> 01:42:56,880 viemos da mesma cidade, é É isso. Mas eu não os conhecia 896 01:42:56,880 --> 01:43:01,400 antes de começar a trabalhar nisso pasta. Tem certeza? É um desejo 897 01:43:01,400 --> 01:43:06,760 de uma pequena cidade. Não é uma aldeia nenhum dos dois. Você não tinha nenhuma conexão com 898 01:43:06,760 --> 01:43:11,400 eles? Mãe de Guillaume Girard cuidei da minha mãe como cuidadora, 899 01:43:11,420 --> 01:43:16,320 há três anos. Mas eu não sabia disso no início da investigação. Isso é o que eu 900 01:43:16,320 --> 01:43:22,600 'chama um link. Se você quiser. Mas isso não influenciou a investigação. Eu devo a você 901 01:43:22,600 --> 01:43:27,700 acreditar na minha palavra? eu me concentrei na busca por evidências. Os erros 902 01:43:27,700 --> 01:43:31,040 cometidos por esses funcionários do BIS são objetivos e sérios. Deixa para lá. 903 01:43:31,900 --> 01:43:38,680 Você tem uma ligação com os Girards e isso tem criou um preconceito. Um preconceito? Sim. Existem 904 01:43:38,680 --> 01:43:41,980 princípios de imparcialidade e igualdade perante a lei. Se o conhecermos, ele tem um 905 01:43:41,980 --> 01:43:46,700 efeito. Se não respeitarmos, não há mais justiça. Eticamente, você 906 01:43:46,700 --> 01:43:51,760 entenda que isso representa um problema. Mesmo inconscientemente, isso afetou seu 907 01:43:51,760 --> 01:43:56,760 percepção do assunto. Ele guiou seu escolha. Você teve mais empatia pelo 908 01:43:56,760 --> 01:44:00,720 reclamante, você o entendeu melhor. Não seria vir da mesma cidade, 909 01:44:00,820 --> 01:44:13,960 isso provavelmente desempenhou um papel. É humano. Você Você está certo, é humano. Tem sem 910 01:44:13,960 --> 01:44:22,240 a dúvida mudou minha abordagem. Se eu não Eu não vim da mesma cidade, se não houvesse 911 01:44:22,240 --> 01:44:26,540 não tinha esse link, como você diz, eu provavelmente teria desistido da investigação mais 912 01:44:26,540 --> 01:44:32,220 cedo. Eu provavelmente não teria encontrado o vídeo incriminador. eu ficaria sem 913 01:44:32,220 --> 01:44:37,420 provavelmente feliz por ter duas versões contraditório. eu provavelmente teria 914 01:44:37,420 --> 01:44:42,380 menos acreditaram na vítima e na sua família. E sem dúvida mais aceita a versão 915 01:44:42,380 --> 01:44:51,080 policiais. Você está certo, eu estou nascido em Saint-Dizier. E a mãe de 916 01:44:51,080 --> 01:44:56,340 Guillaume Girard realmente cruzou meu. Mas sou policial desde 917 01:44:56,340 --> 01:45:02,020 20 anos. O pai do meu filho é policial. Meus colegas são policiais. estou investigando 918 01:45:02,020 --> 01:45:07,180 nos colegas. Eu conheço suas vidas, a falta de consideração, quando é 919 01:45:07,180 --> 01:45:11,580 não o desprezo que recebem. O dificuldades colocadas pela manutenção do 920 01:45:11,580 --> 01:45:21,600 ordem, complexidade e ingratidão de trabalho. Mas isso não é um preconceito. É 921 01:45:21,600 --> 01:45:26,160 uma questão de ponto de vista. Se tudo mundo pensa que outro ponto de vista que não o 922 01:45:26,160 --> 01:45:31,500 ele é hostil, o que fazemos? ? Como nos mantemos juntos? eu sei 923 01:45:31,500 --> 01:45:38,980 não sou mais eu. Nasci em Saint-Dizier, como a família Girard. E eu sou policial. 924 01:45:39,040 --> 01:45:48,340 Como os caras que atiraram no filho Girard. Eu sou ambos. E eu espero que 925 01:45:48,340 --> 01:45:55,280 Eu também sou outras coisas. Um investigação séria. Um bom amigo. 926 01:45:57,340 --> 01:46:08,260 Não é uma mãe ruim. Então. eu entenda em certo sentido, você está certo. 927 01:46:10,760 --> 01:46:15,920 Mas quando levamos as coisas muito a sério coração, cometemos erros. De 928 01:46:15,920 --> 01:46:21,860 quando levamos as coisas muito a sério? Ouça-me, se houver um julgamento, o 929 01:46:21,860 --> 01:46:25,920 a defesa pode ficar sabendo deste link o que para você parece tênue. Ele poderia 930 01:46:25,920 --> 01:46:29,340 usá-lo para desacreditar a investigação. E além disso, é tudo trabalho da IGPN 931 01:46:29,340 --> 01:46:34,060 que seria alcançado. Mesmo em seu Logicamente, não foi uma boa ideia. Você 932 01:46:34,060 --> 01:46:38,460 tinha que me contar sobre isso. E você teria confiado a investigação para outra pessoa? Sim. Quem 933 01:46:38,460 --> 01:46:41,720 provavelmente não teria levado as coisas demais para o coração. Não leve assim, 934 01:46:41,760 --> 01:46:46,420 é inútil. Eu não sei se o a vítima se tornará parte civil e 935 01:46:46,420 --> 01:46:49,780 se um juiz será apreendido. Mas tanto faz também, se houver uma sequência, não será 936 01:46:49,780 --> 01:46:55,640 você que vai acompanhar esse arquivo. Você tem que ser absolutamente exemplar em termos de ética. 937 01:46:59,560 --> 01:47:02,160 Não se preocupe, eu entendi arranjado para evitar uma investigação 938 01:47:02,160 --> 01:47:07,560 administrativo. Você não tem nada a medo daquele lado. Uma investigação 939 01:47:07,560 --> 01:47:12,500 administrativo? Sim. eu poderia ser sancionado? Você não estará, eu estou 940 01:47:12,500 --> 01:47:25,500 'como fiador. Você está falando sério? EU não sei. Desculpe. Eu sou 941 01:47:25,500 --> 01:47:51,180 Desculpe. Desculpe. Eu sou Desculpe. Desculpe. Por que você está rindo 942 01:47:51,180 --> 01:49:00,840 ? Eu assisto vídeos. Você está bem, mãe? Sim, está tudo bem. OBRIGADO. Olá, eu sou 943 01:49:00,840 --> 01:49:08,740 'chama Guillaume Girard. Há um ano, policiais atiraram em mim com seus 944 01:49:08,740 --> 01:49:19,400 LBD. Um dos tiros me atingiu na cabeça e pressionado em meu crânio. eu sou 945 01:49:19,400 --> 01:49:27,200 ficou muito tempo no hospital. eu não tenho poderia falar por várias semanas. J. 946 01:49:27,200 --> 01:49:36,620 Eu tive que... reaprender tudo com terapia da fala. Os médicos dizem que meu 947 01:49:36,620 --> 01:49:49,320 cérebro permanecerá danificado. Eu não posso mais concentre-se. Eu não consigo mais pensar. J. 948 01:49:49,320 --> 01:50:06,100 esqueça tudo. Eu tenho enxaquecas. Às vezes, Meus nervos estão acabando. eu me torno 949 01:50:06,100 --> 01:50:23,200 agressivo. Eu me tornei um fardo para o meu mãe. Eu não entendo porque 950 01:50:23,200 --> 01:50:29,220 policiais atiraram em mim. Eles dizem que... eu ia começar algo, 951 01:50:29,340 --> 01:50:37,440 mas isso não é verdade. Eles mentem. eu tenho nada feito. Eu penso neles o tempo todo. 952 01:50:40,820 --> 01:51:11,720 Tento não odiá-los. Eu tento permaneça positivo. Não é fácil. Tudo 953 01:51:11,720 --> 01:51:27,640 é abreviado. Vou pegar o resto e tirar 'suplentes. ku dzai Saint Ноch o papel da criança 954 01:51:27,640 --> 01:52:57,360 Nativo ainda 5 anos depois... Vamos mãe. ! Legendagem Société Radio-Canada Sub 955 01:52:57,360 --> 01:53:57,640 -titling Société Radio-Canada Legendagem Société Radio-Canada Empresa de Legendagem 956 01:53:57,640 --> 01:54:57,320 Radio-Canada Legendagem Société Radio -Canadá Legendagem Société Radio-Canada 957 01:55:24,440 --> 01:56:00,480 Legendagem Société Radio-Canada Sub -titling Société Radio-Canada Legendagem 958 01:56:00,480 --> 01:56:00,480 Corporação Canadense de Radiodifusão